Ir para o conteúdo 
Você sabe as diferentes formas de dizer obrigado em inglês? Existem diversas maneiras de agradecer nesse idioma, incluindo algumas mais formais e outras informais.
Assim, o obrigado em inglês vai muito além do convencional “thank you”!
Saber essas expressões é super importante caso você pretenda viajar para os Estados Unidos ou se simplesmente quer aprender um novo idioma. Então, continue a leitura e descubra 15 formas de dizer obrigado em inglês!
15 formas de falar obrigado em inglês
Separamos na sequência 15 formas de agradecer em inglês. São expressões que se encaixam em situações específicas do dia a dia, algumas mais formais e outras informais.
Além disso, é possível agradecer com outras palavras que não significam necessariamente “obrigado”. Vamos ver mais detalhes?
1. Formais
Vamos começar com as maneiras mais formais de falar obrigado em inglês, confira:
- Thank you! (Obrigado!): A maneira mais comum de agradecer em inglês, pode ser usada em praticamente qualquer ocasião, é fácil de memorizar e de pronunciar.
- Thank you very much / Thank you so much (Muito obrigado): maneira ainda mais formal, que expressa grande agradecimento. Pode ser usada em entrevistas de emprego, eventos, relações profissionais, etc…
- Thanks (Obrigado): é uma forma mais “curta” de agradecer, mas não deixa de ser formal, representando uma abreviação de “thank you”.
- That’s very kind of you (É muita gentileza de sua parte): essa expressão não significa exatamente “obrigado”, mas expressa gratidão, sendo muito usada para agradecer mais formalmente.
- How thoughtful of you (É muita consideração da sua parte): aqui a situação é a mesma mencionada na expressão anterior. Ela representa gratidão, dizendo que a pessoa foi muito gentil com você. Em suma, também é um elogio bastante formal.
- I’d like to thank you for… (Eu gostaria de agradecer você por…): expressão formal quando a pessoa quer agradecer algo específico. E isso mencionando de forma direta a ação pela qual está agradecida.
- I can’t thank you enough for… (Não sei como agradecer você por…): mesma lógica da expressão anterior, mas demonstrando ainda mais gratidão.
- I’m so grateful to you for… (Sou muito grato a você por…): frase usada de maneira formal, mas geralmente a pessoas próximas após um ato de generosidade.
2. Informais
Agora vamos ver algumas maneiras informais de dizer obrigado em inglês:
- Thanks a lot! (Obrigado de montão!): essa e outras expressões mais informais foram escritas propositalmente com um ponto de exclamação, pois são pronunciadas de forma mais enfática e descontraída. Nesse caso, “thanks a lot” representa muito bem isso, podendo ser usada em situações práticas do dia a dia.
- Thanks a million! (Obrigado um milhão de vezes!): expressa profundo agradecimento. Ela é usada principalmente na relação entre amigos e familiares, ou colegas próximos.
- I owe you (one)! (Fico te devendo uma!): usada após um favor, quando você fica em “dívida” com a pessoa.
- I’m indebted to you (Tenho uma dívida com você): mesma lógica da anterior. Ela é usada quando outra pessoa te ajuda em situações de emergência, por exemplo.
- You made my day! (Ganhei o dia!): expressão bastante animada. É quando você quer demonstrar sua gratidão e felicidade após algum favor feito por outra pessoa.
- This means a lot to me (Isso significa muito para mim): frase geralmente usada em situações mais emotivas, sendo informal, mas ao mesmo tempo muito representativa, sobretudo entre pessoas próximas; também está relacionada a carinho e afeto.
- I (really) appreciate it (Eu realmente gostei): quando você quer confirmar que gostou de algo, agradecendo ao mesmo tempo, como em situações onde recebe um presente.
Existem outras maneiras de dizer obrigado em inglês?
Na prática, existem outras formas de agradecer em inglês. Por exemplo, a palavra “cheers” significa “saúde” e é muito usada após um brinde.
Porém, também representa uma maneira informal de agradecimento, saudando a (s) pessoa (s) à sua volta.
E, em ocasiões completamente formais, você pode usar a expressão: “Please accept my deepest thanks”. Ela significa “Por favor, aceite meus mais profundos agradecimentos”.
Dessa forma, é muito usada em eventos sociais e corporativos, ou quando há a necessidade do cumprimento de alguma hierarquia.
Por fim, quando você é a pessoa que recebe o agradecimento, pode usar as seguintes expressões:
- You’re welcome (De nada).
- Anytime (Qualquer hora).
- Don’t mention it (seria algo como “imagina” ou “não foi nada”).
Gostou dessas dicas de como falar obrigado em inglês? É sempre bom aprender palavras e expressões novas!
E claro que a melhor forma de aprender outro idioma com consistência e suporte é através de um bom curso, principalmente o inglês, que existe tantas informações soltas na internet.
Por fim, para te ajudar com isso, trouxemos um ranking com os melhores cursos online de inglês esse ano. Confira abaixo:
