Ir para o conteúdo 
Diferença entre "other" e "another" em inglês
Você sabia que a diferença entre “other” e “another” confunde até estudantes avançados de inglês? Apesar de parecerem simples à primeira vista, essas palavrinhas escondem nuances importantes – e entender como usá-las corretamente pode transformar a forma como você escreve e se comunica em inglês.
Neste artigo completo, você vai entender a diferença entre “other” e “another”, saber em que situações usar cada uma delas, e ainda verá exemplos práticos que vão fixar de vez esse conteúdo. Vamos lá?
O que significa "other"?
A palavra “other” é um adjetivo ou pronome que indica algo diferente ou adicional em relação a algo já conhecido ou mencionado anteriormente. Em português, pode ser traduzida como “outro”, “outra”, “outros” ou “outras”, dependendo do contexto.
Um ponto essencial é que “other” pode ser usado com substantivos contáveis no singular ou no plural, além de poder aparecer sozinho como pronome.
Isso o torna bastante flexível, mas exige atenção ao número e ao artigo definido (o famoso “the”).
Veja alguns exemplos com explicações para entender melhor:
- I don’t like this movie. Let’s watch the other one.
(“The other one” indica outro filme específico que já é conhecido pelo falante e ouvinte.) - Some students are here; the other students are still at home.
(“The other students” se refere aos que não vieram, ou seja, o grupo restante do qual já se falou.) - He has two brothers. One lives in Canada, and the other lives in Brazil.
Aqui, “the other” indica o segundo irmão, ou seja, o outro do grupo de dois.
Importante observar o uso do artigo “the” antes de “other” quando estamos nos referindo a algo específico ou já mencionado. Isso acontece com frequência em estruturas como:
- the other person
- the other day
- the other team
- the other side
Já em contextos mais gerais, sem especificidade, podemos omitir o “the”:
- Other people may think differently.
(“Outras pessoas”, de forma geral, sem especificar.)
Resumindo, “other” serve para:
- Referir-se a algo ou alguém diferente do que já foi mencionado.
- Indicar o restante ou a outra parte de um grupo.
- Usar com substantivos contáveis no plural ou no singular.
- Vir acompanhado ou não de “the”, dependendo do contexto.
O que significa "another"?
A palavra “another” é, na verdade, a junção de “an” + “other”, e significa “outro” ou “outra” no sentido de mais um, um adicional, um diferente. Ela é usada somente com substantivos contáveis no singular.
Se você entender “another” como significando literalmente um outro, vai ficar muito mais fácil não errar.
Veja alguns exemplos:
- I’d like another cup of coffee, please.
(Mais uma xícara, além da que já tomei.) - She bought another dress for the party.
(Um vestido diferente do que ela já tinha.) - Can I have another chance?
(Uma nova oportunidade.)
Note que em todos os exemplos acima, “another” aparece com substantivos contáveis no singular (cup, dress, chance). Ele não funciona com palavras incontáveis ou no plural.
Outro ponto importante: “another” nunca leva o artigo “the”, e não é usado com plural.
Então, evite erros como:
- Another people
- Another books
- The another car
Todos esses exemplos estão incorretos. O correto seria:
- Other people
- Other books
- The other car
Quando usar "other" e "another"?
Agora que já entendemos o significado de cada um, a dúvida que fica é: quando usar “other” e quando usar “another”? A resposta está principalmente no número (singular ou plural) e no grau de especificidade daquilo que você está mencionando.
- Use “another” quando:
- Estiver se referindo a mais um ou um diferente.
- Estiver falando de algo contável no singular.
- O item for não específico (sem “the”).
- Use “other” quando:
- Estiver se referindo a algo ou alguém diferente do atual.
- Estiver falando de itens contáveis no plural ou no singular.
- Quiser indicar o restante de um grupo ou um item já mencionado.
- Estiver usando com ou sem “the”, conforme a necessidade de especificação.
Exemplos de frases com "other" e "another"
Nada melhor do que ver essas palavras em ação para internalizar seus usos. Abaixo, você confere frases com “other” e “another” em diversos contextos, todas com explicação:
- Frases com another
- Can I borrow another pen?
(Você já tem um, mas precisa de mais um.) - He wants another chance to prove himself.
(Mais uma oportunidade, uma nova.) - She ordered another glass of wine.
(Mais um copo, além do que já bebeu.) - We’ll need another day to finish the project.
(Um dia adicional.)
- Frases com other (sem “the”)
- Other students arrived late.
(Outros estudantes, de forma geral.) - I prefer other brands of coffee.
(Marcas diferentes.) - Other people might not agree with you.
(Pessoas diferentes.)
- Frases com the other
- I chose one option, but the other was also interesting.
(Referência a uma segunda opção específica.) - Where is the other half of the cake?
(Metade específica que falta.) - The other employees are in a meeting.
(Os funcionários restantes.)
Comparações: "other" vs "another"
Situação | Correto | Errado | Explicação |
Mais uma maçã (contável, sing.) | another apple | other apple | “Another” é usado com substantivos singulares contáveis. |
Pessoas diferentes | other people | another people | “Other” com plural; “another” não funciona com plural. |
Um carro diferente | another car | the other car | “Another” se for não específico; “the other” se for específico. |
O outro lado da rua | the other side | another side | “The other” indica lado específico. |
Outros livros (geral) | other books | another books | “Other” funciona com plural, “another” não. |
Conclusão
A diferença entre “other” e “another” está principalmente no número (singular/plural) e no grau de especificidade daquilo a que você se refere.
“Another” é sempre usado com substantivos contáveis no singular, transmitindo a ideia de mais um ou diferente, enquanto “other” é mais flexível e pode ser usado com singular ou plural, com ou sem “the”, dependendo do contexto.
Agora que você entendeu como funciona cada uma dessas palavras, observe como elas aparecem em músicas, filmes e textos em inglês.
Com o tempo, o uso correto se tornará automático. E nossa última dica é investir em um bom curso de inglês para não ter dúvidas na hora de utilizar essas e outras palavras. Para isso, clique no banner abaixo e confira o ranking com os melhores cursos de inglês online deste ano!
Até a próxima!
