Ir para o conteúdo 
O que significa a palavra job em inglês?
Se você já começou a estudar inglês, provavelmente já ouviu a palavra job em filmes, músicas ou até em conversas do dia a dia. Mas afinal, o que é job e como usar essa palavra corretamente?
À primeira vista, parece simples: job significa trabalho ou emprego. Só que, como quase tudo no inglês, existem nuances importantes para não confundir com outras palavras como work e occupation…
Neste artigo, vamos explicar detalhadamente o que é job, quais as diferenças para outros termos, exemplos de uso e como incluir essa palavra no seu vocabulário cotidiano.
Qual a diferença entre job, work e occupation?
Muita gente acha que job, work e occupation são a mesma coisa, mas não são. Embora todas se relacionem ao universo do trabalho, cada palavra tem um uso específico. Vamos entender:
1. Job
Refere-se a um emprego específico, uma função ou cargo que a pessoa ocupa. É algo concreto e delimitado.
Exemplos:
- I got a new job as a teacher. → Consegui um novo emprego como professor.
- She is looking for a job in marketing. → Ela está procurando um emprego em marketing.
Sempre pense em job como “emprego” ou “vaga de trabalho”.!
2. Work
É um termo mais amplo. Significa trabalho em geral, sem necessariamente se referir a um cargo ou emprego específico.
Exemplos:
- I have a lot of work to do today. → Tenho muito trabalho para fazer hoje.
- She works from home. → Ela trabalha de casa.
Work é usado quando falamos do esforço, da atividade, do processo de trabalhar, e não da vaga de emprego em si.
3. Occupation
É uma palavra mais formal e normalmente usada em documentos ou contextos oficiais para indicar profissão ou ocupação.
Exemplos:
- Please write your name and occupation. → Por favor, escreva seu nome e ocupação.
- His occupation is architect. → A ocupação dele é arquiteto.
Pense em occupation como “profissão”, mais usado em contextos burocráticos.
Resumindo….
- Job → emprego ou vaga específica.
- Work → trabalho de forma geral.
- Occupation → profissão, usado em contextos formais.
Em quais contextos usar a palavra job?
Agora que você já entendeu as diferenças, vamos detalhar os contextos mais comuns em que job aparece.
1. Para falar de emprego ou vaga de trabalho
É o uso mais comum. Sempre que você quiser dizer que alguém tem ou procura um emprego, use job.
- She got a job at the bank. → Ela conseguiu um emprego no banco.
- Are you looking for a job? → Você está procurando emprego?
2. Para indicar uma função ou cargo
Quando falamos de qual função a pessoa desempenha.
- His job is to manage the team. → O trabalho dele é gerenciar a equipe.
- My job involves traveling a lot. → Meu trabalho envolve viajar bastante.
3. Em expressões fixas do inglês
O inglês tem várias expressões idiomáticas com job. Veja algumas:
- Good job! → Bom trabalho!
- Do a great job → Fazer um ótimo trabalho.
- On the job → No trabalho / em serviço.
- Job interview → Entrevista de emprego.
- Job offer → Oferta de emprego.
4. Para diferenciar de “work”
Se você disser:
- I like my job. → Eu gosto do meu emprego. (fala do cargo/função)
- I like my work. → Eu gosto do meu trabalho. (fala da atividade em si)
Como usar job em frases no cotidiano?
Vamos ver alguns exemplos que você pode usar no dia a dia para praticar:
- I have a part-time job at a bookstore.
→ Tenho um emprego de meio período em uma livraria. - She is applying for a job in a tech company.
→ Ela está se candidatando a um emprego em uma empresa de tecnologia. - It’s my job to clean the office every morning.
→ É meu trabalho limpar o escritório todas as manhãs. - Good job on your presentation!
→ Bom trabalho na sua apresentação! - He has two jobs to support his family.
→ Ele tem dois empregos para sustentar a família. - This job requires a lot of patience.
→ Este emprego exige muita paciência.
Clique aqui e confira um conteúdo exclusivo sobre como se preparar para entrevistas em inglês!
Como aprender palavras como job em inglês?
Saber o que é job já te ajuda bastante, mas para ficar confiante ao usar no dia a dia, é importante expandir seu vocabulário e praticar. Aqui vão algumas dicas:
- Monte frases com sua rotina
Exemplo: My job is very interesting. / I’m looking for a new job. - Pratique expressões prontas
Use frases como Good job! ou Job interview para se acostumar com o uso natural. - Use recursos gratuitos
Baixe o E-book com 400 palavras em inglês e aprenda novas palavras essenciais para conversas. - Leia conteúdos sobre inglês
No portal da Compare Escolas, você encontra artigos práticos para aprender: clique aqui para conferir.
Conclusão
A palavra job em inglês significa emprego ou vaga de trabalho, e é usada para se referir a cargos ou funções específicas. Ela é diferente de work (trabalho em geral) e de occupation (profissão em contextos formais).
Saber quando usar cada uma dessas palavras evita confusão e te ajuda a falar de forma mais natural.
Então, da próxima vez que você ouvir ou ler job, lembre-se: estamos falando de um emprego ou função específica e não do trabalho como atividade em geral.
Quer evoluir ainda mais no inglês?
Confira o banner abaixo com os melhores cursos de inglês online e descubra qual é o ideal para você!
