O que são pronomes relativos em inglês?

Quais são os principais pronomes relativos?

Em inglês, os pronomes relativos mais comuns são:

• Who → quem (usado para pessoas)
  
  
• Whom → quem (forma mais formal, também para pessoas)
  
  
• Whose → cujo / de quem
  
  
• Which → o qual / que (usado para coisas ou animais)
  
  
• That → que (usado para pessoas, coisas ou animais, de forma mais geral)
  
  
• Where → onde
  
  
• When → quando
  
  
• Why → por que (razão)

Exemplos de cada pronome relativo

Who – usado para se referir a pessoas:

• She is the teacher who helped me.
  (Ela é a professora que me ajudou.)
  
  

Whom – também para pessoas, mas em contextos formais:

• The man whom you saw is my uncle.
  (O homem que você viu é meu tio.)
  
  

Whose – mostra posse:

• I know the girl whose father is a doctor.
  (Eu conheço a garota cujo pai é médico.)
  
  

Which – usado para coisas ou animais:

• This is the car which I bought yesterday.
  (Este é o carro que comprei ontem.)
  
  

That – pode substituir who ou which em muitos casos:

• The book that you gave me is great.
  (O livro que você me deu é ótimo.)
  
  

Where – usado para lugares:

• This is the café where we met.
  (Esse é o café onde nos encontramos.)
  
  

When – usado para tempos:

• I’ll never forget the day when we first talked.
  (Nunca vou esquecer o dia em que conversamos pela primeira vez.)
  
  

Why – usado para razões:

• I don’t know the reason why she left.
  (Eu não sei a razão pela qual ela foi embora.)

Como aplicar pronomes relativos em frases?

Os pronomes relativos têm duas funções principais:

1. Defining relative clauses (orações restritivas)
   
   
2. Non-defining relative clauses (orações explicativas)

1. Defining relative clauses

São usadas para dar uma informação essencial sobre algo ou alguém. Sem elas, a frase perde o sentido.

Exemplo:

• The student who studies a lot will pass the test.
  (O estudante que estuda muito vai passar na prova.)
  
  

Aqui, a parte “who studies a lot” define qual estudante estamos falando.

2. Non-defining relative clauses

São usadas para dar uma informação extra, mas não essencial…

Exemplo:

• My brother, who lives in Canada, is visiting me.
  (Meu irmão, que mora no Canadá, está me visitando.)
  
  

Mesmo sem a informação “who lives in Canada”, a frase ainda faria sentido: “My brother is visiting me.”

Dicas práticas para usar corretamente

• Normalmente usamos who para pessoas e which para coisas/animais.
  
  
• That pode substituir os dois em frases restritivas (sem vírgulas).
  
  
• Whom é mais formal, usado em textos escritos, raramente em conversas do dia a dia.
  
  
• Whose sempre indica posse.

Quais diferenças existem entre inglês e português?

Aprender pronomes relativos em inglês pode ser desafiador porque eles nem sempre funcionam como no português. Veja algumas diferenças importantes:

1. Uso do artigo definido
   
   

• Em português: O livro que eu comprei.
  
  
• Em inglês: The book that I bought.

• Note que em inglês não há preposição antes do “that”, enquanto em português muitas vezes usamos.
  
  

1. Formalidade com “whom”
   Em português, o “quem” é usado em qualquer contexto. Já em inglês, “whom” aparece quase sempre em linguagem formal.
   
   
2. Flexibilidade com “that”
   No inglês, “that” é muito usado para simplificar frases, enquanto em português usamos “que” sem restrições.
   
   
3. Diferença entre restritivo e explicativo
   Em português, geralmente usamos vírgulas ou não, mas no inglês essa diferença é fundamental para o sentido da frase.

Exemplos comparativos entre inglês e português

• The girl who is singing is my sister.
  (A garota que está cantando é minha irmã.)
  
  
• This is the house where I grew up.
  (Essa é a casa onde eu cresci.)
  
  
• Do you know the man whose car was stolen?
  (Você conhece o homem cujo carro foi roubado?)
  
  
• I’ll never forget the year when we traveled to Europe.
  (Nunca vou esquecer o ano em que viajamos para a Europa.)
  
  
• The reason why I’m late is the traffic.
  (A razão pela qual estou atrasado é o trânsito.)