Ir para o conteúdo 
As melhores frases de Halloween em inglês com tradução
E aí, interessado em dar um UP no seu idioma aprendendo várias frases de Halloween em inglês? Esta é uma das épocas mais divertidas do ano, e não apenas nos EUA como no mundo todo.
Mas é claro que a cultura dos “doces ou travessuras” é bem mais forte por lá. Por isso, a seguir vamos ver algumas frases típicas da noite das bruxas com suas traduções em português. Assim você vai ampliar seus conhecimentos enquanto se diverte. Bora nessa?
Frases de Halloween em inglês para legendas e convites
Bom, por mais que seja difícil sair pedindo doces ou travessuras por aqui, isso não impede de fazer comemorações da data. Então se você quiser fazer uma postagem nas redes sociais, separamos ótimas sugestões, inclusive com dois trocadilhos. Olha só:
- Trick or treat! — Gostosuras ou travessuras!
- Too cute to spook! — Fofo demais para assustar!
- Witch better have my candy! — A bruxa que me traga meus doces!
- Creepin’ it real! — Mantendo o clima assustador de verdade!
- Resting witch face. — Cara de bruxa de descanso.
- Boo-tiful night! — Noite “boo” – nita!
- Fangs for the memories! — Presas (ou obrigado) pelas memórias!
E se quiser incorporar o espírito do Halloween em uma comemoração e enviar convites em inglês? Ah, então a gente vai te dar uma força com as frases abaixo (claro, com mais trocadilhos porque são super divertidos):
- Join us for a spooktacular night! — Junte-se a nós para uma noite assustadoramente espetacular!
- You’re invited to our haunted party! — Você está convidado para a nossa festa assombrada!
- Enter if you dare! — Entre se tiver coragem!
- Let’s get this party startled! — Vamos fazer essa festa começar (com sustos)!
- Beware! Monsters inside! — Cuidado! Monstros dentro!
Expressões assustadoras e engraçadas para a data
E aí, curtiu as frases de Halloween em inglês até aqui? O mais bacana desta data é que ela permite que a gente seja super criativo com as palavras. E se quiser mandar bem misturando humor e terror, então veja essas sugestões:
- Scared stiff – Morro de medo.
- To give someone the creeps – Fazer alguém ficar arrepiado (de medo).
- A skeleton in the closet – Um esqueleto no armário (Um segredo guardado a sete chaves).
- To dig one’s own grave – Cavar a própria cova (agir contra si mesmo).
- Ghost town – Cidade fantasma (lugar vazio).
- Witching hour – A hora das bruxas (meia-noite).
O mais legal é que muitas dessas expressões aparecem em vários filmes e séries. Então se você entender o contexto delas vai ampliar ainda mais seu vocabulário.
Vocabulário de Halloween: palavras e significados
Nada melhor do que aproveitar o clima da data para trazer o conhecimento de algumas palavras e expressões. Pensando nisso, separamos abaixo alguns termos típicos do Halloween, mas que vão contribuir com o seu inglês de forma geral. Curte só:
Palavra em inglês | Tradução | Exemplo de uso |
Pumpkin | Abóbora | I carved a pumpkin for Halloween. (Eu esculpi uma abóbora para o Halloween) |
Ghost | Fantasma | The ghost appeared in my dream! (O fantasma apareceu no meu sonho!) |
Witch | Bruxa | The witch flew on her broomstick. (A bruxa voou em sua vassoura.) |
Broomstick | Vassoura | She rides her broomstick at midnight. (Ela anda na sua vassoura à meia-noite.) |
Candy | Doce | Kids love to collect candy on Halloween night. (Crianças adoram pegar doces na noite de Halloween.) |
Spiderweb | Teia de aranha | There’s a spiderweb in the corner! (Há uma teia de aranha no canto!) |
Haunted house | Casa assombrada | We visited a haunted house last night. (Nós visitamos uma casa assombrada noite passada.) |
Costume | Fantasia | What’s your Halloween costume this year? (Qual a sua fantasia de Halloween neste ano?) |
Como usar frases de Halloween para praticar inglês?
Antes da gente finalizar este texto, queremos trazer mais algumas dicas para você. Caso queira usar tudo o que aprender sobre o Halloween na hora de falar inglês, faça o seguinte:
- Assista programas, filmes e séries sobre a data. Tente vê-los sem legendas ou com legendas em inglês para pegar as nuances da língua.
- Crie diálogos em inglês usando a temática de Halloween. Nesse sentido, uma boa dica é ficar de olho na pronúncia de cada palavra e seu significado.
- Além disso, use as redes sociais para se inteirar de todos os conteúdos relacionados a data. Uma brincadeira bem legal é brincar colocando legendas em inglês.
- E claro, use também a tecnologia para te ajudar. Aplicativos de língua ou de quizzes relativos ao Halloween podem ampliar muito as suas possibilidades linguísticas.
E além dessas dicas todas, temos mais um último conselho que pode ajudar muito. A melhor maneira de colocar o seu inglês em prática é com um bom curso e professores especializados.
Por fim, para ajudar as suas aulas, aqui está um super presente. Confira nosso material exclusivo com informações que vão ampliar ainda mais os seus conhecimentos. Confira neste link ou no banner abaixo:
