Ir para o conteúdo 
O que significa "add up" em inglês?
Você já viu a expressão “add up” em uma música, filme ou conversa e ficou sem entender?
Esse phrasal verb é muito usado no inglês do dia a dia, e seu significado pode mudar de acordo com o contexto.
Neste artigo, você vai aprender o que significa “add up”, como usá-lo corretamente e ver exemplos práticos. Vamos nessa?
O que significa "add up" em inglês?
Vamos ver o que significa add ap em inglês? Em seu significado mais básico, esse termo está relacionado a somar.
Imagine que você está contando números ou itens – “add up” é o ato de somar ou juntar os valores para encontrar um total.
Mas a expressão vai além disso, e é aqui que ela fica interessante!
“Add up” também pode ser usada quando algo faz sentido ou quando as informações se encaixam de forma lógica.
Nesse caso, a expressão está dizendo que as ideias ou detalhes de uma situação fazem sentido e não parecem contraditórios.
Então, podemos entender “add up” como:
- Somar ou juntar números: O uso mais literal.
- Fazer sentido ou se encaixar: Usado para indicar que algo parece lógico e coerente.
Agora, vamos ver como essa expressão é usada em diferentes situações!
Como usar "add up" para indicar soma ou fazer sentido?
1. Somar valores ou números
Quando você está falando sobre fazer cálculos, “add up” é uma maneira simples de se referir a somar. Esse uso é bem comum, especialmente em contextos matemáticos ou financeiros.
Exemplos:
- The total cost of the items didn’t add up correctly. (O custo total dos itens não somou corretamente.)
- I added up the bills, and the total was $100. (Eu somei as contas, e o total foi $100.)
- Can you add up the numbers on this list? (Você pode somar os números dessa lista?)
2. Fazer sentido ou ser lógico
Quando algo “adds up”significa que faz sentido ou se encaixa. Ou seja, os detalhes ou informações não estão fora de lugar, e tudo se conecta de forma lógica.
Exemplos:
- His story didn’t add up. (A história dele não fazia sentido.)
- After looking at the evidence, everything started to add up. (Depois de olhar as evidências, tudo começou a fazer sentido.)
- The pieces of the puzzle finally add up. (As peças do quebra-cabeça finalmente se encaixaram.)
3. Expressão negativa: não faz sentido
Quando você diz que algo “doesn’t add up”, significa que algo não faz sentido ou parece incompleto ou contraditório.
Esse uso é muito útil quando estamos tentando entender uma situação e percebemos que as coisas não estão claras.
Exemplos:
- The math problems didn’t add up. I think I made a mistake. (Os problemas de matemática não somaram corretamente. Acho que cometi um erro.)
- Her explanation doesn’t add up. Something feels off. (A explicação dela não faz sentido. Algo está estranho.)
- The numbers don’t add up; we need to check again. (Os números não somam, precisamos verificar novamente.)
Exemplos de frases com "add up"
Agora que já explicamos o significado de “add up”, vamos ver mais exemplos práticos para entender melhor como usá-lo no dia a dia:
1. Usando "add up" para somar
- I added up the expenses and found out I spent too much last month. (Eu somei as despesas e descobri que gastei demais no mês passado.)
- Can you add up all the receipts and tell me the total? (Você pode somar todos os recibos e me dizer o total?)
- The children were asked to add up the numbers in the exercise. (As crianças foram pedidas para somar os números no exercício.)
2. Usando "add up" para fazer sentido
- His explanation finally added up, and I understood everything. (A explicação dele finalmente fez sentido, e eu entendi tudo.)
- The details about the crime didn’t add up. The police are still investigating. (Os detalhes sobre o crime não fizeram sentido. A polícia ainda está investigando.)
- I looked at the map, and the directions didn’t add up with the signs I saw. (Eu olhei o mapa, e as direções não faziam sentido com as placas que eu vi.)
3. Usando "add up" para expressar falta de sentido
- The witnesses’ statements didn’t add up, and the police are suspicious. (As declarações das testemunhas não faziam sentido, e a polícia está suspeitando.)
- The numbers on my paycheck don’t add up to what I expected. (Os números no meu contracheque não somam o que eu esperava.)
- His behavior lately just doesn’t add up. (O comportamento dele ultimamente simplesmente não faz sentido.)
4. Outros exemplos úteis
- After I added up the costs, I realized I could afford the trip. (Depois de somar os custos, percebi que poderia pagar pela viagem.)
- You said you were in two places at once. That doesn’t add up! (Você disse que estava em dois lugares ao mesmo tempo. Isso não faz sentido!)
- The teacher asked the students to add up the points from the test. (A professora pediu aos alunos para somarem os pontos da prova.)
Como evitar erros ao usar "add up"
Aqui vão algumas dicas rápidas para você se sair bem com “add up”:
- Entenda o contexto: Se você estiver falando sobre números, é bem provável que “add up” signifique somar. Mas se estiver falando sobre uma situação ou história, provavelmente você estará dizendo que algo faz sentido.
- Use com cuidado em frases negativas: Quando você diz que algo “doesn’t add up”, está dizendo que não faz sentido. Fique atento ao significado da frase para não se confundir.
- Pratique com diferentes tipos de frases: Como “add up” pode ser usado de várias formas, pratique usando-o em contextos diferentes para melhorar sua compreensão e fluência.
Conclusão
Com essas dicas, você está pronto para usar “add up” como um verdadeiro nativo! Agora, sempre que precisar somar ou explicar algo que faz sentido, lembre-se dessa expressão.]
A prática vai te ajudar a dominar o uso de “add up” de forma natural.
Boa sorte!
