Ir para o conteúdo 
Está com suas malas prontas para viagem de passeio ou intercâmbio? Então saber como falar bagagem em inglês é bastante útil.
A verdade é que há dois termos específicos para a palavra. Assim, dependendo do lugar para o qual você for, poderá ser usado um ou outro. Além disso, há determinadas expressões que se relacionam à sua bagagem e é bem importante conhecê-las.
Dito isso, veja mais detalhes sobre como falar bagagem em inglês em diferentes contextos e formas a seguir:
Formas e exemplos de falar bagagem em inglês
Vamos começar trazendo os dois termos para a palavra bagagem. Em inglês americano e em boa parte do mundo, o termo é “baggage”. No entanto, ao direcionar-se para o inglês britânico o mais comum é “luggage”.
Com isso em mente, os exemplos a seguir servem para as duas situações. E basicamente, eles serão aplicados conforme o lugar do mundo que você estiver. Assim, vamos usar ambos nos exemplos a seguir.
- Bagagem de mão
Neste caso, ou invés de apenas falar a palavra você irá acrescentar a expressão “carry-on” para baggage e “hand” para luggage. Veja alguns exemplos:
- How many pieces of carry-on luggage are allowed in this flight? (Quantas bagagens de mão são permitidas neste voo?)
- I need a hand luggage that fits under the seat in front of me. (Preciso de uma bagagem de mão que caiba embaixo do assento à minha frente.)
- Bagagem no sentido unitário
Para falar de uma bagagem específica de seu conjunto, o termo certo é “piece of baggage/luggage”. Para entender melhor, preste atenção na frase abaixo:
- I’m only carrying one piece of luggage for this travel. (Estou levando apenas uma bagagem para esta viagem.)
- Bagagem acima do peso
Quando você se deparar com essa situação, o termo certo a ser usado é “overweight baggage/luggage”. Veja o exemplo:
- If your luggage is overweight, you’ll have to pay an additional fee. (Se você estiver com a bagagem acima do peso terá que pagar uma taxa adicional.)
- Bagagem perdida
Se por acaso precisar relatar essa situação bastante chata, o termo certo para se usar é “lost baggage/luggage”. Veja detalhes abaixo:
- I had to file a report for my lost luggage. (Eu precisei registrar um boletim de ocorrência para a minha bagagem perdida.)
- Local para armazenar bagagens
Seja em aviões, ônibus ou trens, o espaço para colocar suas bagagens é chamado em inglês de “baggage/luggage compartment”. Veja um exemplo de seu uso:
- The baggage compartment is located above my seat. (O compartimento de bagagem está localizado acima do meu assento.)
Outras expressões úteis que podem te ajudar
Além dessas formas principais de como falar bagagem em inglês, há ainda outras expressões bastante úteis. Abaixo separamos as principais:
- Carrinho para transportar bagagens
Neste caso você deve se referir a ele como “baggage/luggage cart”. Veja o exemplo:
- Can I get a luggage cart to carry my bags? (Posso pegar um carrinho de bagagem para carregar minhas malas?)
- Bagagem não retirada pelo dono
A expressão certa para se usar nesses casos é “unclaimed baggage/luggage”. Aqui está o contexto:
- The unclaimed luggage will be held for 30 days. (A bagagem não reivindicada será mantida por 30 dias.)
- Bagagem perdida ou extraviada
Nestes casos a expressão correta para se usar é “lost baggage/luggage”. Veja o exemplo:
- I need to file a report for my lost baggage. (Eu preciso fazer um registro da minha bagagem perdida.)
- Limite de bagagem/peso de malas
Para esta situação, a expressão certa a ser usada é “baggage/luggage allowance”. Veja como aplicá-lo da forma certa:
- The baggage allowance for this flight is 23 kilograms per passenger. (O limite de bagagem para este voo é de 23 quilos por passageiro.)
- Etiqueta para embalagem
Por fim, caso queira se referir a etiqueta para sua bagagem, o termo certo é “luggage/baggage tag”. Veja como aplicá-lo abaixo:
- Is your luggage tag showing the correct details and information? (Sua etiqueta de bagagem está com os dados e informações certos?)
Como falar bagagem em inglês: detalhes finais
E então, essas informações foram úteis para você? Todas as situações e contextos relacionados a bagagens em viagens estão resumidas neste guia.
Assim, é muito importante considerar o que você quer comunicar sobre a sua bagagem. E não esqueça que o equivalente em inglês da palavra pode mudar dependendo do lugar em que estiver.
Seja como for, anote essas dicas e se prepare para a sua viagem. E antes de ir, temos mais um conselho importante que pode ajudar bastante.
Como o inglês é uma língua cheia de nuances e complexidades, aprendê-la com profissionais especializados é muito recomendável. Nesse sentido, existem vários cursos de qualidade que podem te ajudar nesse objetivo.
Por isso, nós trouxemos um ranking incrível com os melhores cursos de inglês online que podem te ajudar com o inglês da sua viagem! Confira abaixo:
