Ir para o conteúdo 
Qual o significado de better together?
E então, está pronto para saber o significado de “better together”? Esta é uma expressão super popular na língua inglesa. E ela tem um significado bem interessante.
Por isso, a seguir vamos ver um panorama completo sobre ela e a forma como está presente na língua inglesa. Já adiantamos que essa expressão está ligada a coisas ou pessoas que, quando unidas, trazem ótimos resultados.
Ficou confuso? Calma que vamos te explicar essa história melhor a seguir. Siga com a leitura e veja como traduzir e usar “better together” em diferentes situações.
10 Exemplos de usos de “Better together
Aprofundando nossa explicação dada anteriormente, vamos entender o que é, em essência, esta expressão. Basicamente, “better together” significa que algo ou alguém funciona melhor quando é combinado com uma pessoa, objeto ou ação.
Para entender melhor, veja abaixo 10 exemplos nesse sentido que vão te ajudar a entender o seu uso em meio a diferentes contextos.
- Em relacionamentos pessoais, profissionais e amorosos:
- We’ve been through thick and thin. I believe we are truly better together – (Passamos por altos e baixos. Eu realmente acho que somos melhores juntos).
- Our team may have different skills, but we’re definitely better together when we collaborate. (Nossa equipe pode ter habilidades diferentes, mas definitivamente somos melhores juntos quando nos ajudamos).
- Combinações de alimentos em receitas:
- Cheese and ham are better together; they make the perfect sandwich – (Queijo e presunto são melhores juntos; eles fazem o sanduíche perfeito).
- Chocolate and mint are delicious, but when you combine them, it’s an unforgettable flavor. They’re better together! – (Chocolate e menta são deliciosos, mas quando você combina os dois, é um sabor inesquecível. Eles são melhores juntos!)
- Contexto de saúde e bem-estar:
- Yoga and meditation are great individually, but they’re better together for your mind and body – (Yoga e meditação são ótimas individualmente, mas são melhores juntas para sua mente e seu corpo).
- Eating healthy foods and exercising regularly is great, and definitely better together for long-term health. – (Comer alimentos saudáveis e se exercitar regularmente é ótimo e com certeza são melhores juntos para a saúde a longo prazo).
- Dentro de um contexto esportivo:
- With the new player joining our squad, we’re sure that we’ll be better together and dominate the tournament. – (Com a chegada do novo jogador à nossa equipe, temos certeza de que seremos melhores juntos e vamos dominar o torneio).
- This tennis duo is unstoppable—on the court, they’re always better together, combining their skills to outplay any team. – (Esta dupla de tenistas é imbatível – em quadra eles são sempre melhores juntos, junto suas habilidades para superar qualquer adversário).
- Em festas e colaborações musicais:
- A good DJ and a talented band at a wedding reception? They’re better together, ensuring the party never stops! – (Um bom DJ e uma banda talentosa em uma recepção de casamento? Eles são melhores juntos, garantindo que a festa não pare!)
- Rock and roll and blues might be different genres, they’re even better together, creating a one-of-a-kind sound. – (Rock and roll e blues podem ser gêneros diferentes, mas eles ficam ainda melhores juntos, criando um som único).
- Marketing e publicidade:
- Red and yellow are better together for associating the public with this brand. – (Vermelho e amarelo são melhores juntos para associação do público a esta marca).
- This new car model pairs perfectly with the latest navigation system. They’re better together, ensuring you always stay on track. – (Este novo modelo de carro combina perfeitamente com o sistema de navegação mais recente. Eles são melhores juntos, para você estar sempre no caminho certo).
- Tecnologia e criatividade:
- The synergy between AI and human creativity is remarkable. And, they’re better together than any standalone solution. – (A sinergia entre a IA e a criatividade humana é notável. E eles são melhores juntos do que qualquer solução isolada).
- The latest VR headset paired with augmented reality games? They’re better together, offering a fully immersive experience. – (O mais recente headset de realidade virtual com jogos de realidade aumentada? Eles são melhores juntos, trazendo uma experiência totalmente imersiva).
- Moda e decoração:
- A leather jacket and a white tee might be simple pieces, but they’re better together, creating an effortlessly cool look. – (A jaqueta de couro e a camiseta branca são peças clássicas por si só, ficam ainda melhores juntas, criando um visual casual e estiloso).
- The combination of vintage furniture and modern art is better together, creating a space nostalgic and contemporary. – (A combinação de móveis vintage e arte moderna é melhor juntar, criando um espaço nostálgico e contemporâneo).
- Produtividade no trabalho:
- A clear to-do list and a focused mind are better together, ensuring you stay on track throughout the day. – (Uma lista de tarefas clara e uma mente focada são melhores juntas, garantindo que você faça tudo o que precisa ao longo do dia).
- A quiet space and your favorite music are better together when you need to concentrate and get things done. – (Um espaço tranquilo e sua música favorita são melhores juntos quando você precisa se concentrar e deixar tudo feito).
- Em usos gerais do dia a dia:
- A good action movie and a bowl of popcorn are better together for the ultimate cinema experience – (Um bom filme de ação e uma tigela de pipoca são melhores juntos para a experiência cinematográfica incrível).
- A reliable car and an open road are better together, offering the freedom to explore new destinations. – (Um carro confiável e uma estrada aberta são melhores juntos, oferecendo a liberdade de explorar novos destinos).
Better together: conclusão
Como você pode ver, existem poucas expressões tão versáteis quanto esta. Ela pode se encaixar em diferentes contextos, para demonstrar acertos em várias combinações.
Agora, se você sentiu dificuldade de entendê-la ou aplicá-la em contextos de uso específicos, fique tranquilo.
Com um bom curso de inglês online é possível se inteirar de todas as particularidades do idioma, garantindo total domínio. Para saber mais, acesse no banner abaixo o nosso ranking com os melhores cursos de inglês online!
