Ir para o conteúdo 
Como falar boa noite em inglês? 7 formas diferentes!
Se você quer aprender como falar boa noite em inglês, preste atenção nas informações a seguir. Afinal de contas, existem várias outras formas de usar essa expressão além do “good night”.
Além disso, tudo depende do contexto que você vai dizer. Caso queira cumprimentar alguém, por exemplo, o boa noite será diferente. O mesmo vale para quando quiser ser mais formal, íntimo ou carinhoso.
Enfim, vamos tirar todas as dúvidas sobre o assunto a seguir. Então fica por aqui para ver como falar boa noite em inglês da forma certa em cada situação.
Quais são as formas de dar boa noite em inglês?
Em primeiro lugar, tudo vai depender de seu objetivo. Ao desejar uma boa noite de sono, o tradicional “good night” é uma boa opção. E nesse caso você pode usar o complemento “have” (have a good night – tenha uma boa noite).
Por outro lado, você também pode mudar o tom de seu boa noite. Veja abaixo alguns exemplos de variações do termo para diferentes contextos:
| Expressão | Tradução | Exemplo |
|---|---|---|
| Night | Forma abreviada, usada de maneira informal. | See you soon, night (te vejo em breve, boa noite). |
| Nighty night | Aqui o boa noite é usado de forma infantil e carinhosa. | Ex: nighty night my dear (boa noite querida). |
| Get a good night’s sleep | Nesse caso, você está desejando uma boa noite de sono. | Ex: I hope you get a good night’s sleep (espero que você tenha um sono reparador). |
| Have a good sleep | Esse é o equivalente ao tradicional desejo para a pessoa dormir bem. | Ex: you’re tired, have a good sleep (você está cansado, durma bem) |
Quantas variações para dar um boa noite, não é mesmo? A língua inglesa tem várias dessas particularidades, e por isso você precisa aprender o idioma com empresas e profissionais de confiança.
Pensando nisso, elaboramos um ranking com os melhores cursos de inglês online deste ano, para te ajudar a encontrar as melhores opções:
Como se fala boa noite em inglês quando chega em algum lugar?
Aqui está um aspecto que costuma confundir muitas pessoas. Afinal de contas, a expressão em português serve tanto para cumprimentar quanto para desejar um bom sono. Mas como falar boa noite em inglês quando chegar em algum lugar?
Nesse caso, ao usar um cumprimento, a situação muda. Assim, para desejar boa noite como forma de saudação você deve dizer “good evening”.
Existe ainda uma maneira mais informal de fazer saudar a todos, usado para pessoas próximas. Nesse sentido você pode cumprimentar usando o hi ou o hello:
- Hi everyone, it’s great to see you all (olá a todos, é ótimo ver vocês).
- Hello, sorry I’m a little late (olá, desculpa estar um pouco atrasado).
Agora, aqui cabe um detalhe importante. Ao se despedir de pessoas no período da noite, você deve usar o Good Night. Ou, dependendo do nível de intimidade, alguma das variações acima.
Formas diferentes de dar boa noite em inglês
Agora você sabe as principais formas de como fala boa noite em inglês. Mas além delas, há ainda outras variações idiomáticas interessantes. Vamos ver quais são elas abaixo:
- Sleep tight – este é um durma bem usado em contexto carinhoso. Ex: good night, sleep tight my love (boa noite, durma bem meu amor).
- Sweet dreams – mais um complemento, utilizado para você desejar bons sonhos. Ex: have sweet dreams, see you tomorrow (tenha bons sonhos, te vejo amanhã).
- Sleep well – mais uma forma de desejar que a pessoa durma bem, dessa vez com mais formalidade e cordialidade. Ex: I wish you sleep well (espero que durma bem).
Aqui novamente entra a questão de contexto. Tudo depende com quem está falando e qual a sua intenção ao dar boa noite.
Como falar boa noite em inglês: conclusão
Neste guia rápido você viu formas de usar essa expressão, tanto como forma de desejar um bom sono quanto como saudação.
Nesse sentido, lembramos novamente a importância de encontrar um curso de inglês completo, que lhe ajude com essas nuances da melhor forma possível.
Assim sendo, não esqueça de conferir o nosso ranking com os melhores cursos disponíveis esse ano!
Isso vai te ajudar bastante caso queira aperfeiçoar seu conhecimento em inglês, ou mesmo aprender o idioma do zero. Bons estudos.
Nós vamos na próxima dica de vocabulário 🙂
:
