Ir para o conteúdo 
Como pedir a conta em inglês?
Você vai viajar, fazer intercâmbio, ou mesmo morar em outro país? Então saber como pedir a conta em inglês é algo muito importante.
Afinal, existem diferentes formas e contextos de fazer isso. E hoje vamos explorar os principais para que você consiga fazer isso de forma certa.
Quer saber mais? Então siga com a leitura! Veja como pedir a conta em inglês de forma simples e eficiente. Confira todas as suas variações e também dicas para saber qual delas empregar no momento ou circunstância certa.
Como pedir a conta em inglês?
Separamos não uma, mas cinco formas diferentes de pedir a conta. Lembrando que elas não se resumem apenas a locais específicos como restaurantes. Algumas das frases a seguir também têm contexto mais amplo, o que as tornam super versáteis.
- Forma mais comum de pedir a conta
Em países como EUA e Canadá, a palavra conta pode ser traduzida como “check”. Nesse sentido, você pode pedi-la de formas simples e direta. Veja:
- May I have the check, please? (Pode me dar a conta por gentileza?)
- Thank you for your service. Could I get the check, please? (Obrigado por seu serviço. A conta por favor?)
- Variação mais comum para o inglês britânico
Se você vai para a Inglaterra ou outro país que use o inglês britânico, a conta é mais comumente traduzida como “bill”. Veja alguns exemplos abaixo:
- We’d like to pay the bill, please. (Gostaríamos de pagar a conta por favor)
- Could you close the bill for table five, please? (Pode fechar a conta da mesa cinco, por favor?)
- Variação mais educada de pedir para fechar a conta
Aqui você pode usar tanto as variações “bill” quanto “check”. O que vai mudar é o contexto e a construção frasal. Confira os exemplos:
- Could you settle our bill, please? (Pode nos dar a conta por gentileza?)
- Can you bring me the check when you have a moment? (Pode me trazer a conta quando tiver um momento?)
- Forma mais direta de pedir a conta
Este é um caso em que você tem pressa, ou o local tem bastante gente e os funcionários estão bem ocupados. Aqui a forma correta é:
● We’re ready to pay now. Could you bring the check? (Estamos prontos para pagar agora. Pode nos trazer a conta?)
- Para adicionar ou fechar itens de uma conta aberta
Por fim, dentro deste contexto você deve usar sobretudo a palavra “tab”. Ela é bastante comum em bares e pubs é aplicável nos seguintes contextos:
- I’d like another beer. Could you put it on my tab, please? (Gostaria de mais uma cerveja. Pode por na minha conta por favor?)
- I’m heading out. Could you close my tab, please? (Estou indo. Pode fechar a minha conta por gentileza?)
Dicas e observações importantes
Como você pode ver, há diferentes formas de como pedir a conta em inglês. E se estiver confuso sobre quais usar em determinados contextos, veja as dicas a seguir:
- Se você estiver em bares e restaurantes familiares, a versão comum é a mais aceita;
- Em locais como spas, hotéis e restaurantes finos, use as formas mais educadas;
- Além disso, quando tiver uma comanda, o ideal é empregar o termo “tab”;
- Já em locais onde é preciso ser rápido, a forma direta é a melhor;
- Por fim, a palavra “bill” é ideal para espaços que usam o inglês britânico.
É claro que nenhuma dessas regras é fixa. Nesse sentido, os próprios estrangeiros costumam brincar com sua linguagem. Assim, muitas vezes falam de maneira imprecisa.
Por isso, sempre que ficar confuso, não se preocupe. Leia o contexto da melhor forma possível e siga as dicas acima. Assim, você conseguirá se comunicar de forma clara e precisa.
Como pedir a conta em inglês: considerações finais
Depois de uma refeição deliciosa, pedir a conta em inglês é simples: você pode dizer “Can I have the check, please?” ou “Could you bring me the bill?” Saber como se expressar nesse tipo de situação é algo que plataformas educacionais costumam reforçar para facilitar o aprendizado em contextos reais.
E então, preparado para fazer a sua viagem? Agora quando estiver em um local consumindo algo, ou fazendo uso de serviços diversos, você já sabe como pedir a conta em inglês.
Mas aqui cabe uma consideração importante. Às vezes um detalhe na escolha de palavras, ou mesmo sua entonação, pode dar um sentido totalmente diferente ao seu pedido. O motivo desse fato se deve a complexidade do idioma inglês e todas as suas nuances.
Assim sendo, nossa dica é se preparar o máximo possível antes de embarcar em uma aventura em um país que vale inglês. Para isso, contar com um curso que te ajude a se aprofundar no idioma faz toda a diferença.
Gostou da ideia? Aproveite para aperfeiçoar ainda mais seu inglês acessando nosso ranking de melhores cursos online abaixo:.
