Ir para o conteúdo 
Como escrever a data em inglês?
Essa pergunta pode parecer banal, mas você sabe como escrever a data em inglês? Isso evita confusões, especialmente correspondências, documentos acadêmicos ou até mesmo na comunicação do dia a dia.
Assim, embora pareça algo simples, o formato das datas em inglês pode variar dependendo do país, principalmente entre o inglês britânico e o americano. E isso pode gerar mal-entendidos!
Bom, mas hoje vamos entender qual é o formato certo para escrever datas em inglês. Veja como falar as datas no dia a dia e as principais diferenças entre a forma britânica e a americana.
Qual é o formato certo para escrever datas em inglês?
Em inglês, a forma de escrever datas pode mudar dependendo da formalidade e da variedade da língua (britânica ou americana). Confira abaixo um resumo e alguns exemplos.
- Formato numérico:
- Inglês americano (US): mês/dia/ano – 07/12/2025 – July 12, 2025
- Inglês britânico (UK): dia/mês/ano – 07/12/2025 – 12 July 2025
- Formato por extenso:
- US: Month Day, Year – July 12, 2025
- UK: Day Month Year – 12 July 2025
- Formatação formal:
- July 12th, 2025 (EUA)
- 12th July 2025 (Reino Unido)
Exemplos US (United States)
- The meeting is scheduled for July 12, 2024. (A reunião está marcada para 12 de julho de 2024.)
- The project deadline is August 25, 2024. (O prazo do projeto é 25 de agosto de 2024.)
- The conference will take place on October 15, 2024. (A conferência ocorrerá em 15 de outubro de 2024.)
- The new policy will be effective starting January 1, 2025. (A nova política entrará em vigor a partir de 1 de janeiro de 2025.)
- The event is scheduled for March 30, 2025. (O evento está marcado para 30 de março de 2025.)
- Exemplos UK:
- The meeting is scheduled for 12 July 2024. (A reunião está marcada para 12 de julho de 2024.)
- The project deadline is 25 August 2024. (O prazo do projeto é 25 de agosto de 2024.)
- The conference will take place on 15 October 2024. (A conferência ocorrerá em 15 de outubro de 2024.)
- The new policy will be effective starting 1 January 2025. (A nova política entrará em vigor a partir de 1 de janeiro de 2025.)
- The event is scheduled for 30 March 2025. (O evento está marcado para 30 de março de 2025.)
Como falar datas em inglês no dia a dia?
Ao falar datas em inglês, existem regras e padrões que ajudam na clareza. Confira as tabelas abaixo:
Números ordinais |
|
1 | first |
2 | second |
3 | Third |
4 | Fourth |
5 | Fifth |
6 | Sixth |
7 | Seventh |
8 | Eighth |
9 | Ninth |
10 | Tenth |
11 | Eleventh |
12 | Twelfth |
13 | Thirteenth |
14 | Fourteenth |
15 | Fifteenth |
16 | Sixteenth |
17 | Seventeenth |
18 | Eighteenth |
19 | Nineteenth |
20 | Twentieth |
21 | Twenty-first |
22 | Twenty-second |
23 | Twenty-third |
24 | Twenty-fourth |
25 | Twenty-fifth |
26 | Twenty-sixth |
27 | Twenty-seventh |
28 | Twenty-eighth |
29 | Twenty-ninth |
30 | Thirtieth |
31 | Thirty-first |
Meses do ano |
|
Janeiro | January |
Fevereiro | February |
Março | March |
Abril | April |
Maio | May |
Junho | June |
Julho | July |
Agosto | August |
Setembro | September |
Outubro | October |
Novembro | November |
Dezembro | December |
- Falando o ano:
- 1999 = nineteen ninety-nine
- 2025 = twenty twenty-five ou two thousand twenty-five
- Preposição correta:
- Usa-se ‘on’ para datas completas: I was born on July 12, 1995.
- Usa-se ‘in’ para mês/ano: I was born in July 1995.
- Datas especiais:
- Natal (Christmas): 25 de dezembro
- Ano Novo (New Year’s Day): 1º de janeiro
- Sexta-feira Santa (Good Friday): sexta-feira antes do Domingo de Páscoa
- Dia das Mães (Mother’s Day): segundo domingo de maio
- Dia dos Pais (Father’s Day): terceiro domingo de junho
- Feriados nos Estados Unidos
- Dia de Ação de Graças (Thanksgiving Day): quarta quinta-feira de novembro
- Dia da Independência (Independence Day): 4 de julho
- Dia do Trabalho (Labor Day): primeira segunda-feira de setembro
- Dia dos Veteranos (Veterans Day): 11 de novembro
- Aniversário de Martin Luther King Jr. (Martin Luther King Jr. Day): terceira segunda-feira de janeiro
Qual é a diferença entre a data em inglês britânico e americano?
Como destacamos antes, existem diferenças entre a data em inglês nos Estados Unidos e na Inglaterra. Veja:
- Ordem da data:
- Americano (US): mês/dia/ano → 03/07/2025 → July 3, 2025
- Britânico (UK): dia/mês/ano → 03/07/2025 → 3 July 2025
- Forma falada:
- US: ‘July fourth, twenty twenty-five’
- UK: ‘the fourth of July, twenty twenty-five’
- Abreviação dos meses:
Concluindo, escrever e falar datas em inglês exige atenção para evitar mal-entendidos, especialmente pelas diferenças entre o formato americano e o britânico.
Sempre que possível, escreva o mês por extenso, principalmente em documentos formais ou quando se comunica com pessoas de diferentes países. No dia a dia, lembre-se de usar números ordinais, preposições corretas e a capitalização dos meses. Dominar esses detalhes evita erros e transmite clareza e profissionalismo.
Por fim, se está pensando em viajar para algum país onde o inglês é predominante, invista em um curso!
Nosso intuito é mostrar a realidade, inclusive os pontos positivos e negativos de cada curso. Então, comece sua pesquisa hoje mesmo clicando no banner abaixo para conferir um ranking atualizado com os melhores cursos de inglês online!
