Formas de falar “de nada” em inglês?

Quer aprender algumas formas de falar “de nada” em inglês? Hoje fizemos um tutorial completo e com exemplos práticos. Assim você não vai ter dificuldades após receber um agradecimento de alguém. E claro, poderá aplicar as expressões com tranquilidade e de acordo com cada tipo de ocasião.

Nesse sentido, existem expressões mais formais e outras informais. Vamos separá-las para você entender melhor, levando em conta situações corriqueiras do dia a dia ou ocasiões mais específicas, como eventos sociais e reuniões de trabalho.

Então, preparado para saber as formas de falar “de nada” em inglês? Continue a leitura e confira os nossos exemplos.

10 formas de falar “de nada” em inglês

Existem muitas maneiras de falar “de nada” em inglês. Algumas são mais formais do que outras.

Assim, vamos começar mostrando as expressões formais, com alguns exemplos e ocasiões onde elas podem ser utilizadas:

1. Maneiras formais de dizer “de nada”:

As maneiras formais de dizer “de nada” em inglês são aplicadas em situações onde a pessoa deve cumprir determinado “roteiro”.

Ou seja, em ocasiões onde dizer “de nada” é algo quase que obrigatório, como reuniões, eventos sociais, conferências, etc. Vejamos:

– You’re welcome! (De nada!)

Thanks for the help! / You’re welcome! (Obrigado pela ajuda! / De nada!”)
I really appreciate your kindness. / You’re welcome, anytime! (Agradeço muito sua gentileza. / De nada, a qualquer hora!)
Thank you so much for the gift! / You’re welcome! I’m glad you liked it. (Muito obrigado pelo presente! / De nada! Fico feliz que tenha gostado!).

– Not at all (Não há de quê)

Thank you for your assistance. / Not at all, it was my pleasure. (Obrigado pela ajuda. / Não há de quê, foi um prazer.)
Sorry to disturb you. / Not at all, how can I help? (Desculpe por incomodar. / Não há de quê, como posso ajudar?)
Thanks for explaining again. / Not at all, happy to clarify. (Obrigado por explicar novamente. / Não há de quê, feliz em esclarecer.).

– My pleasure (Foi um prazer)

Thank you for helping me. / My pleasure, sir. (Obrigado por me ajudar. / Foi um prazer, senhor.)
Thanks for the ride! / My pleasure, buddy! (Obrigado pela carona! / Foi um prazer, amigo!)
I really appreciate your help. / My pleasure, happy to assist! (Agradeço muito sua ajuda. / Foi um prazer, feliz em ajudar!).

– It was nothing (Não foi nada)

Thanks for helping me move! / It was nothing, happy to lend a hand! (Obrigado por me ajudar a mudar! / Não foi nada, feliz em ajudar!)
I appreciate your assistance. / It was nothing, part of my job. (Agradeço sua ajuda.” “Não foi nada, faz parte do meu trabalho.)
Thanks for covering my shift! / It was nothing, we’re a team! (Obrigado por cobrir meu turno! / Não foi nada, somos uma equipe!).

2. Maneiras informais de dizer “de nada”:

Agora vamos ver outras formas de dizer “de nada” em inglês, mostrando maneiras mais informais. Elas podem ser utilizadas entre amigos, conhecidos e familiares, ou em ambientes descontraídos.

– No worries (Sem problemas)

Sorry I’m late / No worries, we’re just glad you’re here! (Desculpe o atraso. / Sem problemas, estamos felizes que você esteja aqui!)
Thanks for helping me out! / No worries, anytime! (Obrigado por me ajudar! / Sem problemas, sempre que precisar!)
Sorry for the mistake. / No worries, we all make mistakes. (Desculpe pelo erro. / Sem problemas, todos erramos.).

– No big deal (Não é nada demais)

Thanks for lending me your phone! / No big deal, happy to help! (Obrigado por me emprestar o celular! / Não é nada demais, feliz em ajudar!)
Sorry for being late. / No big deal, we’re just glad you’re here! (Desculpe o atraso. / Não é nada demais, estamos felizes que você esteja aqui!)
Thanks for covering my shift. / No big deal, we’re a team! (Obrigado por cobrir meu turno. / Não é nada demais, somos uma equipe!).

– Anytime (A qualquer hora)

Thanks for the ride! / Anytime, buddy! (Obrigado pela carona! / A qualquer hora, amigo!)
Thanks for helping me move. / Anytime, happy to lend a hand! (Obrigado por me ajudar a mudar. / A qualquer hora, feliz em ajudar!)
Can I borrow your book? / Anytime, take care of it! (Posso pegar emprestado seu livro? / A qualquer hora, cuide bem dele!).

– Don’t mention it (Não precisa agradecer)

Thanks for helping me! / Don’t mention it, happy to assist! (Obrigado por me ajudar! / Não há de quê, feliz em ajudar!)
I really appreciate your help. / Don’t mention it, anytime! (Agradeço muito sua ajuda. / Não há de quê, a qualquer hora!)
Thanks for the advice! / Don’t mention it, good luck! (Obrigado pelo conselho! / Não há de quê, boa sorte!).

– No problem (Sem problemas)

Thanks for helping me move! / No problem, happy to assist! (Obrigado por me ajudar a mudar! / Não há problema, feliz em ajudar!);
Thanks for the ride! / No problem, anytime! (Obrigado pela carona! / Não há problema, a qualquer hora!);
I really appreciate your help. / No problem, no need to thank me! (Agradeço muito sua ajuda. / Não há problema, não precisa agradecer!)

– Cheers (Obrigado/Obrigada) (expressão comum no Reino Unido)

Thanks for the drink! / Cheers, enjoy! (Obrigado pelo drinque! / Saúde, aproveite!).