Ir para o conteúdo 
Como dizer "dia feliz" em inglês?
Quer desejar um “dia feliz” em inglês, mas não tem certeza de como dizer isso da maneira certa? Essa é uma expressão simples, mas que pode variar conforme o contexto.
Descubra as melhores formas de dizer “dia feliz” em inglês e acerte em cheio na próxima conversa!
Como dizer "feliz dia" ou "dia feliz" em inglês?
No inglês, a tradução mais comum para “dia feliz” é “happy day“. No entanto, há algumas formas diferentes de usar essas palavras. Tudo depende do contexto.
Vamos descomplicar um pouco:
- Happy day – A tradução literal para “dia feliz” seria essa. Ela é utilizada quando queremos expressar que o dia foi positivo ou agradável. Por exemplo, ao dizer para alguém: “I hope you have a happy day!” você está desejando que a pessoa tenha um bom dia, cheio de alegrias.
- A happy day – Em inglês, quando colocamos o artigo “a” antes de “happy day”, o foco é geralmente em descrever que o dia foi específico e positivo. Exemplo: “It was a happy day for the whole family.“ (Foi um dia feliz para toda a família.)
- Have a nice day – Essa é uma das formas mais tradicionais de desejar um bom dia em inglês. Embora não seja uma tradução literal de “dia feliz”, é uma expressão de cortesia usada quando você quer desejar que a pessoa tenha um bom dia. Pode ser usada no trabalho, na rua, ou em qualquer situação informal. Exemplo: “Thank you for your help today, have a nice day!”
Exemplos de frases com "happy day" em inglês
Agora que já entendemos algumas formas de dizer “dia feliz” em inglês, vamos ver como você pode utilizar essa expressão no seu dia a dia:
Aqui estão algumas frases.
❖ “Wishing you a happy day ahead!”
➢ Tradução: “Desejando-lhe um dia feliz pela frente!”
❖ “I hope today is a happy day for you!”
➢ Tradução: “Espero que hoje seja um dia feliz para você!”
❖ “It’s a happy day because we are together!”
➢ Tradução: “É um dia feliz porque estamos juntos!”
❖ “She had a happy day at the park.”
➢ Tradução: “Ela teve um dia feliz no parque.”
❖ “A happy day for a happy person!”
➢ Tradução: “Um dia feliz para uma pessoa feliz!”
Outras formas de desejar um bom dia em inglês
Embora “happy day” seja uma forma direta de expressar um dia feliz, o inglês tem muitas outras formas de desejar um bom dia. Vamos ver algumas delas:
- Have a nice day!
(Tenha um bom dia!) - Have a great day!
(Tenha um ótimo dia!) - Enjoy your day!
(Aproveite o seu dia!) - Hope you have a wonderful day!
(Espero que você tenha um dia maravilhoso!) - I wish you a pleasant day!
(Desejo-lhe um dia agradável!) - Take care and have a lovely day!
(Cuide-se e tenha um dia adorável!) - Wishing you a fantastic day!
(Desejando-lhe um dia fantástico!) - Have an amazing day!
(Tenha um dia incrível!) - May your day be filled with joy!
(Que o seu dia seja cheio de alegria!) - Have a blessed day! (Tenha um dia abençoado!)
Dia feliz em inglês: conclusão
E então, viu quantas formas diferentes há de dizer feliz dia em inglês? Esta é uma das características principais da língua inglesa, que se destaca por sua complexidade e dinamismo.
Por isso, para dominar o idioma completamente o melhor é fazer um curso que te permita ficar por dentro de todas as suas particularidades. Confere o ranking com os melhores cursos de inglês online deste ano clicando no banner abaixo:
