Ir para o conteúdo 
Qual é a diferença entre job e work?
No inglês, as palavras “job” e “work” estão relacionadas ao mundo profissional e ao ato de trabalhar. Porém, elas não são sinônimos perfeitos! Muitos estudantes de inglês acabam confundindo os dois termos. Isso porque, no português, a palavra “trabalho” pode se referir tanto ao emprego quanto à atividade de trabalhar.
Já no inglês, o uso muda conforme o contexto. Portanto, entender essa diferença é fundamental para se comunicar com clareza, especialmente em situações formais, entrevistas de emprego e ambientes corporativos.
Com isso em mente, convidamos você a continuar a leitura para entender qual é a diferença entre job e work. Vamos nessa?
Quando usar "job" e quando usar "work" em inglês?
A principal diferença é que “job” é um substantivo que se refere a um cargo ou emprego específico. Já “work” é um substantivo que se refere à atividade ou esforço de trabalhar de forma geral. Dessa forma:
- Use “job” quando estiver falando sobre um posto de trabalho, função ou ocupação. Exemplo: “I got a new job as a teacher.” (Eu consegui um novo emprego como professor.).
- Use “work” quando quiser falar sobre o trabalho como atividade ou esforço, sem especificar um cargo. Exemplo: “I have a lot of work to do today.” (Eu tenho muito trabalho para fazer hoje.
Além disso, “work” também pode ser usado como verbo, significando ‘trabalhar’. Por exemplo: “I work from home” (Eu trabalho de casa). Já “job” não é usado como verbo.
O que significa "job" e como é usado nas frases?
“Job” é um substantivo contável e se refere a um emprego, profissão ou função específica. Ele responde à pergunta “What is your job?” (Qual é o seu trabalho/profissão?) e está diretamente ligado a um cargo ou posição dentro de uma empresa ou organização.
Nesse sentido, podemos afirmar que “job” é:
- Substantivo contável, que pode ser usado no plural (“jobs”).
- Refere-se a um emprego ou função específica.
- Usado para descrever o que alguém faz profissionalmente.
- Exemplos práticos:
- She has a job at a law firm. (Ela tem um emprego em um escritório de advocacia.)
- I’m looking for a new job in marketing. (Estou procurando um novo emprego em marketing.)
- His job is very demanding. (O trabalho dele é muito exigente.)
- I got a job at a software company. (Eu consegui um emprego em uma empresa de software.)
- I’m applying for a job as a graphic designer. (Estou me candidatando a um emprego como designer gráfico.)
Expressões comuns com “job”:
- Job interview – entrevista de emprego
- I’m preparing for a job interview tomorrow. (Estou me preparando para uma entrevista de emprego amanhã.)
- She nailed the job interview and got hired. (Ela arrasou na entrevista de emprego e foi contratada.)
- The job interview went really well, I think I have a good chance of getting hired. (A entrevista de emprego foi muito bem, acho que tenho uma boa chance de ser contratado.)
- Job offer – oferta de emprego
- I received a job offer from a top company. (Eu recebi uma oferta de emprego de uma empresa líder.)
- She’s considering a job offer from a startup. (Ela está considerando uma oferta de emprego de uma startup.)
- The job offer includes a competitive salary and benefits. (A oferta de emprego inclui um salário competitivo e benefícios.)
- Dream job – emprego dos sonhos
- I’ve finally found my dream job as a writer. (Eu finalmente encontrei meu emprego dos sonhos como escritor.)
- Working with animals is her dream job. (Trabalhar com animais é o emprego dos sonhos dela.)
- He’s been searching for his dream job for years. (Ele está procurando pelo emprego dos sonhos há anos.)
Como usar "work" corretamente em contextos variados?
“Work” pode funcionar como substantivo incontável ou como verbo, e seu significado muda de acordo com o contexto.
Como substantivo incontável, refere-se à atividade ou esforço para realizar algo, sem especificar um cargo.
Exemplos:
- There’s a lot of work to be done. (Há muito trabalho a ser feito.)
- I have a lot of work to do today. (Eu tenho muito trabalho a fazer hoje.)
- She’s been putting a lot of work into her project. (Ela tem trabalhado muito no seu projeto.)
- The team did some great work on the campaign. (A equipe fez um ótimo trabalho na campanha.)
- I’m trying to balance work and personal life. (Estou tentando equilibrar o trabalho e a vida pessoal.)
- The work involved in planning a wedding is extensive. (O trabalho envolvido no planejamento de um casamento é extenso.)
Como verbo, “work” significa ‘trabalhar’ ou ‘funcionar’.
Exemplos:
- I work from Monday to Friday. (Eu trabalho de segunda a sexta.)
- My phone doesn’t work anymore. (Meu celular não funciona mais.)
- I work as a freelance writer. (Eu trabalho como escritor freelancer.)
- She works hard to achieve her goals. (Ela trabalha duro para alcançar seus objetivos.)
- The new employee is learning how to work the machine. (O novo funcionário está aprendendo a operar a máquina.)
- The plan will work if we follow the instructions. (O plano funcionará se seguirmos as instruções.)
Em contextos figurados, “work” também aparece em expressões idiomáticas:
Work out – malhar, dar certo, resolver algo
Work on – trabalhar em algo
Work hard – trabalhar duro
Agora veja, na prática, a diferença entre “job” e “work”:
I love my job. – Amo meu emprego (cargo específico).
I love my work. – Amo o que faço (a atividade de trabalhar).
Assim, “job” está mais ligado ao cargo ou função, enquanto “work” se conecta ao processo, esforço ou atividade. Dominar essa diferença ajuda a evitar mal-entendidos e melhora a sua fluência no inglês.
Mas sabe o que também pode te ajudar nisso? Investir no curso de inglês ideal para o seu perfil e objetivos. Para isso, conte com a ajuda da Compare Escolas, plataforma especializada em reviews de cursos de inglês.
Analisamos os principais cursos do Brasil. Para isso, usamos como base nas vantagens e desvantagens, mostrando os pontos positivos e negativos de cada um. E sempre prezando pela transparência, com o intuito de apresentar a realidade dos cursos. Afinal de contas, nosso foco é ajudar as pessoas que querem aprender inglês.
Então, para começar, clique no banner abaixo e confira uma lista com os melhores cursos de inglês atualmente! Boa sorte nessa nova jornada!
