Ir para o conteúdo 
O que significa “Good afternoon” em inglês?
Você está com dúvidas sobre o que “Good afternoon” em inglês quer dizer? Bom, uma explicação básica sobre esta expressão é de que ela se trata de um cumprimento.
Mas além disso, como é comum na língua inglesa, ela também possui outros desdobramentos e variados contextos que impactam em seu significado.
Assim, para saber mais detalhes sobre este tema fique por aqui. Vamos mostrar um panorama completo do significado de “Good afternoon” e todas as suas variações.
Formas de usar “Good afternoon”
Antes de qualquer coisa, vamos para uma tradução literal do que essa expressão significa. Em termos gerais, podemos traduzir “Good afternoon” como boa tarde em português.
A forma correta de usá-lo é entre às 12h e às 18h. Após esse horário, por já se tratar do período noturno, você deve dizer “Good Evening”. Este é o equivalente à boa noite.
E após esta breve explicação, saiba que “Good afternoon” tem uma série de usos, em contextos formais e informais. Vamos ver quais são eles a seguir:
- Usos formais
Via de regra, é muito mais comum encontrar esta expressão em contextos formais. Ela está muito presente em:
- Situações de trabalho, como reuniões, e-mails e encontros profissionais.
- Ao ser apresentado ou se apresentar a um desconhecido.
- E ainda, em outros contextos formais, como encontros educacionais.
Agora vamos ver alguns exemplos em que usamos “Good afternoon tendo como base as colocações acima:
- Good afternoon, ladies and gentlemen. Thank you for joining this meeting. (Boa tarde, senhoras e senhores. Obrigado por participarem desta reunião.)
- Good afternoon, my name is John, and it’s really nice to meet you. (Boa tarde, meu nome é John e é um prazer te conhecer.)
- Good afternoon, Professor. I have a question about the assignment. (Boa tarde, professor. Tenho uma dúvida sobre a tarefa.)
- Usos informais
Aqui, usar este cumprimento é ideal para transmitir a ideia de educação, sem a rigidez das situações formais. Algumas situações comuns neste sentido incluem:
- Cumprimentos entre amigos, conhecidos e familiares que você não vê há tempos.
- Como forma de iniciar conversas casuais, principalmente no início da tarde.
- Quando você vai solicitar um favor ou pedido para alguém que está te atendendo.
Bom, agora é hora de ver alguns exemplos práticos onde utilizamos o “Good afternoon” em contextos menos formais:
- Good afternoon, Mom! Do you need help with anything? (Boa tarde, mãe! Precisa de ajuda com algo?)
- Good afternoon, could you bring me the drinks menu, please? (Boa tarde, pode me trazer o menu de bebidas, por favor?)
- Good afternoon, long time no see! How are you? (Boa tarde, quanto tempo! Como você está?)
Good afternoon em inglês: outras variações para você usar
Agora vamos te dar algumas variações deste cumprimento para você usar. Normalmente elas estão relacionadas a termos informais, por isso é importante ver o contexto em que estão inseridas:
- Hi there – (equivalente a “oie”).
- Hello – (equivalente a “olá”).
- Hey, how is it going? – (equivalente a “E aí, como vão as coisas?”).
- Afternoon – (equivalente a “Tarde”, forma mais curta e descontraída).
Agora uma dica importante. Seja qual for a expressão de cumprimento que você utilizar, é muito importante complementá-la com perguntas relevantes.
Nesse sentido, você pode pedir, por exemplo, “how are you?” (como você está?), ou “how is your day?” (como vai o seu dia?)
Isso trará mais legitimidade e educação para o seu cumprimento. E claro, demonstrará um nível maior de domínio da língua inglesa, além de cortesia com quem estiver falando.
Considerações finais
Este é um pequeno guia do que significa “Good afternoon” em inglês, junto com algumas opções de variação da expressão.
É importante avaliar o contexto em que você a usar, sobretudo se for formal ou informal. E se tiver dúvidas de como fazer isso, temos uma última dica que pode te ajudar bastante.
Separamos abaixo uma lista com os melhores cursos de inglês da atualidade. Clique no banner e tenha acesso a várias opções de qualidade. Assim você pode dar o primeiro passo rumo a uma jornada de aprendizado e domínio do idioma. Nada mal, né?
