O que significa “I found you”?

A tradução de I found you pode ter várias nuances diferentes. Assim, a expressão pode ser um simples relato de localização ou um reencontro cheio de emoção com velhos amigos, por exemplo.

Dessa forma, confira 10 exemplos de utilização e tradução de I found you abaixo!

1. I found you at the park yesterday. (Eu te encontrei no parque ontem.): aqui, a frase indica uma ação em um momento específico do passado (ontem). 
2. I found you when I was looking for my keys. (Eu te encontrei quando estava procurando minhas chaves.): neste caso, a frase sugere que o encontro casual ou inesperado, porque ocorreu enquanto o falante estava procurando por outra coisa (as chaves).
3. After hours of searching, I found you. (Depois de horas procurando, eu te encontrei.): esta frase mostra que encontro não foi imediato, mas, sim, o resultado de um esforço prolongado.
4. I found you on social media. (Eu te encontrei nas redes sociais.): neste caso, o encontro não foi algo físico, pois a pessoa foi localizada virtualmente.
5. I found you in the crowd at the concert. (Eu te encontrei na multidão do concerto.): neste caso o encontro ocorreu em um ambiente físico (no show). O uso do verbo enfatiza a dificuldade de localizar alguém em meio a uma multidão.  
6. I found you at the coffee shop this morning. (Eu te encontrei na cafeteria esta manhã.): aqui, a tradução de I found you deixa claro que a pessoa foi localizada em um local e horário específicos. 
7. I found you just when I needed help. (Eu te encontrei bem na hora em que precisei de ajuda.): essa frase tem um tom de coincidência ou sorte, pois indica que a pessoa foi encontrada exatamente no momento em que o falante precisava de ajuda.
8. I found you in the library studying. (Eu te encontrei na biblioteca estudando.): nesse cenário, a pessoa foi encontrada em um local específico (biblioteca).
9. I found you while I was walking home. (Eu te encontrei enquanto estava indo para casa.): aqui, a expressão implica causalidade, pois a pessoa foi encontrada sem planejamento ou intenção prévia. 
10. I found you again after all these years. (Eu te encontrei novamente depois de todos esses anos.):  a frase mostra um reencontro após um longo período, sugerindo que a pessoa estava perdida ou distante da outra, mas que agora foi localizada novamente.