Ir para o conteúdo 
O que significa ASAP em inglês?
Você já recebeu um e-mail ou mensagem com a sigla ASAP e ficou sem saber o que exatamente ela queria dizer? Essa abreviação é muito comum no inglês, principalmente em contextos de trabalho, mas também aparece em conversas do dia a dia.
Para não passar aperto e se comunicar de forma mais natural, vamos entender o que é ASAP, quando usar e quais alternativas formais existem.
Além disso, vou te mostrar exemplos para que você nunca mais tenha dúvida quando encontrar (ou precisar escrever) essa sigla.
O que significa ASAP em inglês?
A sigla ASAP vem da expressão inglesa “As Soon As Possible”, que em português significa “o mais rápido possível” ou “assim que possível”.
Ou seja, quando alguém pede algo “ASAP”, está pedindo urgência, mas nem sempre de maneira agressiva. Pode variar entre um pedido educado de prioridade até uma cobrança mais séria, dependendo do tom da mensagem e do contexto.
Exemplo:
- Please send me the report ASAP.
(Por favor, me envie o relatório o mais rápido possível.)
Em quais situações se usa a sigla ASAP?
O uso de ASAP é muito frequente em ambientes profissionais, especialmente em:
- E-mails de trabalho;
- Mensagens rápidas no WhatsApp…
- Conversas entre equipes com prazos curtos;
- Solicitações de gestores ou clientes.
Mas atenção: ASAP também pode ser usado em contextos informais, como entre amigos ou familiares.
Exemplo no trabalho:
- We need to fix this issue ASAP before the client notices.
(Precisamos resolver esse problema o mais rápido possível antes que o cliente perceba.)
Exemplo em uma conversa pessoal:
- Come home ASAP, dinner is getting cold!
(Venha para casa o mais rápido possível, o jantar está esfriando!)
– Exemplo em filmes ou séries
- We need backup ASAP!
(Precisamos de reforço imediatamente!) - Get out of there ASAP, it’s dangerous!
(Saia daí logo, está perigoso!) - Send the results to the lab ASAP.
(Envie os resultados para o laboratório o mais rápido possível.)
– Exemplo em redes sociais e mensagens rápidas
- Guys, buy tickets ASAP, they’re almost sold out!
(Gente, comprem os ingressos logo, já estão quase esgotados!) - Reply to this poll ASAP so we can decide where to go.
(Respondam a essa enquete logo para que possamos decidir para onde ir.)
Follow our new page ASAP to get the discount!
(Siga nossa nova página logo para garantir o desconto!)
Quais alternativas formais podem substituir ASAP?
Em alguns contextos mais sérios, especialmente em e-mails corporativos, usar ASAP pode soar um pouco informal ou até impaciente. Se você quer demonstrar profissionalismo, pode optar por alternativas mais polidas:
- At your earliest convenience → Na sua primeira oportunidade.
- As soon as you can → Assim que você puder.
- Promptly → Rapidamente / sem demora.
- Without delay → Sem atraso.
- At the earliest possible time → No momento mais cedo possível.
Exemplo com alternativa mais formal:
- Please return the signed contract at your earliest convenience.
(Por favor, devolva o contrato assinado na sua primeira oportunidade.) - Kindly reply to this email at your earliest convenience.
(Por gentileza, responda a este e-mail assim que possível.)
Como usar ASAP corretamente em mensagens de trabalho?
Para não parecer rude, é importante saber equilibrar o tom da mensagem quando usar ASAP. Veja algumas dicas:
- Contexto importa: Se você tem intimidade com a equipe, usar ASAP em uma mensagem rápida é totalmente aceitável.
- Seja educado: Adicione “please” (por favor) para suavizar a urgência.
- Please send me the document ASAP.
- Please send me the document ASAP.
- Combine com detalhes: Sempre que possível, especifique o prazo real.
- I need this file ASAP, preferably by 3 PM today.
- I need this file ASAP, preferably by 3 PM today.
- Evite excessos: Se tudo for ASAP, nada é prioridade. Use a sigla apenas para o que realmente precisa de atenção imediata.
Conclusão
Agora você já sabe que ASAP significa “As Soon As Possible”, uma forma de pedir algo com urgência, muito comum em e-mails, mensagens profissionais e até conversas informais.
Mas também aprendeu que existem alternativas formais para situações em que o tom precisa ser mais profissional e educado.
Se você quer se aprofundar mais em expressões e siglas do inglês usadas no dia a dia, confira também o portal da Compare Escolas, onde você encontra conteúdos para evoluir no idioma e escolher o melhor curso para o seu perfil.
Quer aprender inglês de verdade e se preparar para situações reais do trabalho? Confira o banner com os melhores cursos de inglês online e dê o próximo passo rumo à fluência!
