Ir para o conteúdo 
O que significa "time" em inglês?
Você já se perguntou o que significa “time” em inglês? Pode parecer uma dúvida simples, já que esta é uma das primeiras palavras que aprendemos no idioma.
Porém, ela pode ter vários significados e usos na língua inglesa, podendo até mesmo ser usada em expressões idiomáticas.
Neste texto, vamos explorar tanto o seu significado quanto ver como utilizar seus diferentes sentidos de forma a tornar sua fala mais fluida e natural.
O que significa "time" em inglês?
Como mencionamos, para saber o que significa time em inglês é preciso ter em mente que a palavra tem uma variedade de significados.
Dependendo do contexto em que é utilizada, ela pode se referir a tempo, horário e momento. Vamos especificar os principais sentidos do “time”.
- Tempo: refere-se ao conceito de duração ou à quantidade de tempo disponível para fazer algo;
- Hora/horário: define o momento específico do dia, ou seja, as horas e minutos no relógio;
- Momento ou ocasião: indica um ponto ou evento específico no tempo;
- Vez ou oportunidade: é usado para se referir a uma chance ou ocasião específica.
Como usar "time" para falar sobre momentos e horários?
Em inglês, você pode usar a palavra “time” para se referir tanto a horários exatos quanto a momentos específicos no tempo.
Isso facilita o aprendizado porque o termo mantém uma conexão constante com o conceito de tempo. Veja alguns exemplos abaixo.
1. Para perguntar e informar o horário exato:
- “What time is it?” (Que horas são?);
- “Can you tell me the time?” (Você pode me dizer as horas?);
- “I don’t have time for a meeting today.” (Eu não tenho tempo para uma reunião hoje).
2. Para indicar que chegou a hora de fazer algo:
- “It’s time to go.” (Está na hora de ir);
- “Dinner time!” (Hora do jantar!);
- “It’s high time we made a decision.” (Já passou da hora de tomarmos uma decisão).
3. Para falar sobre momentos ou períodos específicos
- “This is the best time of the year!” (Esta é a melhor época do ano!);
- “We had a great time at the party.” (Nós tivemos um ótimo momento na festa./Nos divertimos muito na festa);
- “Now is not the time to argue.” (Agora não é o momento para discutir).
Exemplos de frases com "time"
Aqui, listamos dez exemplos para você entender bem o que significa time em inglês. Para que tudo fique bem claro, selecionamos frases que contemplam os vários significados do termo. Confira.
- “I don’t have time to do this today.” (Eu não tenho tempo para fazer isso hoje.): neste exemplo, “time” significa disponibilidade de tempo na agenda.
- “She spent a lot of time preparing for the presentation.” (Ela passou muito tempo se preparando para a apresentação.): aqui o termo se refere à duração do tempo que o sujeito gastou fazendo uma ação.
- “It’s only a matter of time before she succeeds.” (É apenas uma questão de tempo até que ela tenha sucesso.): a expressão “It’s only a matter of time” significa que algo certamente irá acontecer, mas não se sabe quando.
- “Take your time.” (Sem pressa / Tome o tempo que precisar.): esse é outro exemplo de expressão idiomática, usada para sugerir que alguém faça algo sem pressa, sem a necessidade de se apressar ou cumprir um prazo imediato.
- “It’s high time we left.” (Já passou da hora de irmos.): nesse caso, a expressão idiomática significa algo como “já passou da hora” ou “já não é sem tempo”.
- “He missed his time to join the team.” (Ele perdeu a oportunidade de se juntar ao time.): aqui, “time” significa vez ou oportunidade. Nessa frase, seu uso indica que a pessoa deixou passar o momento certo para entrar no time.
- “Now is the perfect time to start your own business.” (Agora é o momento perfeito para começar seu próprio negócio.): nesse caso, “time” refere-se a um momento ideal para iniciar algo, como um negócio.
- “I like to kill time by reading a book.” (Eu gosto de passar o tempo lendo um livro.): “to kill time” é uma expressão que significa passar o tempo de forma casual enquanto espera por algo.
- “Time flies when you’re having fun.” (O tempo voa quando você está se divertindo.): essa frase expressa a sensação de que o tempo passa rapidamente quando estamos nos divertindo.
- “Can you tell me the time?” (Você pode me dizer as horas?): nesse exemplo, “time” está em seu sentido literal, de horário exato.
Conclusão
Quer aprender mais dicas de inglês e aprimorar seu conhecimento desse idioma tão importante? Então, confira nosso ranking dos melhores cursos de inglês online!
Nesse texto completo, fizemos uma análise entre os principais cursos, comparando formato de aulas, preço e listando todas as informações que você precisa para escolher o que mais se adequa aos seus objetivos.
Clique no banner abaixo e descubra as melhores opções para aprender inglês de casa!
