Ir para o conteúdo 
Onomatopeias em inglês: o som das palavras explicado
Hoje temos um assunto diferentão e muito bacana para tratar: as onomatopeias em inglês. Assim como no português, o idioma está cheio de palavras que caracterizam sons específicos.
Então vamos ver algumas das principais a seguir. Então se prepara porque depois desse texto vai ficar muito mais fácil entender vários detalhes que podem soar muito estranhos para quem não tem conhecimento destas palavras. Vamos nessa!
O que é onomatopeia em inglês e para que serve
Basicamente, o significado das onomatopeias em inglês é o mesmo do que no português. Estas são palavras criadas para imitar determinado som natural.
Ou seja, ela descreve certos barulhos específicos, como ruídos ou sons característicos de uma situação (tipo o ding-dong de uma campainha tocando).
Quanto ao seu uso, ele tem vários objetivos. Mas para facilitar a nossa vida, podemos atribuir as seguintes funções para as onomatopeias:
- Dar uma cor diferente para a linguagem. Este é um recurso super popular em narrativas criativas, como romances ou quadrinhos.
- Ajudar na memorização e compreensão auditiva. Afinal de contas, as onomatopeias são excelentes para conectar sons a significados.
- Além disso, colocar a reprodução de sons de forma natural em diálogos, narração ou no próprio ensino da pronúncia.
Não é exagero dizer que as onomatopeias são uma espécie de curinga dentro da língua inglesa. Graças a elas os diálogos ficam bem mais dinâmicos e divertidos.
Exemplos de onomatopeias em inglês com tradução
Bom, agora nada melhor do que exemplos práticos para aprender a usar esse recurso da língua né? Então dá só uma olhadinha nessa lista de onomatopeias em inglês para ajudar a ampliar o seu vocabulário.
Onomatopeias de animais
Esta é uma das categorias mais comuns em qualquer língua, principalmente para o ensino infantil. Vamos para alguns exemplos principais:
Inglês | Tradução | Exemplo |
Meow | Miau | The cat said meow. (O gato fez miau.) |
Woof | Au au | The dog barked woof woof. (O cão latiu au au.) |
Moo | Muu | The cow goes moo. (A vaca faz muu.) |
Oink | Oinc | The pig made an oink. (O porco fez um oinc.) |
Neigh | Relincho | The horse goes neigh. (O cavalo relincha.) |
Cock-a-doodle-doo | Cocoricó | The rooster says cock-a-doodle-doo. (O galo faz cocoricó.) |
Onomatopeias de sons e objetos
Essas são aquelas típicas palavras que dão ênfase em ações por meio de sons. Com os exemplos abaixo você vai entender melhor:
Inglês | Tradução | Exemplo |
Bang | Bang / tiro | The door closed with a bang. (A porta fechou com um tiro.) |
Crash | Estrondo / batida | I heard a crash outside. (Eu ouvi uma batida lá fora.) |
Boom | Explosão | The fireworks went boom! (Os fogos de artifício fizeram boom!) |
Clink | Tilintar | The glasses clinked during the toast. (Os copos tilintaram durante o brinde.) |
Beep | Bip / buzina | The car beeped at the red light. (O carro buzinou na sinaleira fechada.) |
Tick-tock | Tic-tac | The clock goes tick-tock. (O relógio faz tic-tac.) |
Onomatopeias de ações e sons humanos
Para fechar com chave de ouro, vamos conferir algumas onomatopeias clássicas de barulhos que as pessoas fazem:
Inglês | Tradução | Exemplo |
Achoo | Atchim | He sneezed: Achoo! (Ele espirrou: Atchim!) |
Haha | Risada | They laughed: haha! (Eles riram: haha!) |
Ugh | Som de desgosto | Ugh, this smells bad! (Eca, isso tem cheiro ruim”) |
Shh | Silêncio | Shh! Don’t make noise. (Shh! Não faça barulho.) |
Clap | Palmas | Everyone clapped after the show. (Todos bateram palmas depois do show!) |
Snore | Roncar | He snores loudly every night. (Ele ronca alto toda noite.) |
Como usar onomatopeias em frases reais
Bom, existem diferentes formas de fazer isso. Mas a gente quer se concentrar em algumas das mais importantes e úteis para o seu dia a dia. Então considere os contextos abaixo:
- Diálogos e narrativas. Nesse sentido os sons de onomatopeias deixam tudo mais natural Exemplo: Suddenly, I heard a bang and the lights went out. (De repente, ouvi um estrondo e as luzes se apagaram.)
- Conversas informais. Aqui você pode usar as onomatopeias para dar ênfase no que estiver dizendo. Exemplo: My phone beeped — I got a message! (Meu celular apitou — recebi uma mensagem!)
- Na criação de histórias. Em quadrinhos, por exemplo, este é um ótimo recurso para dar mais emoção para a escrita. Exemplo: Pow! The hero punched the villain. (Pá! O herói deu um soco no vilão.)
- Contexto musical e cultural. Por último, mas não menos importante, as onomatopeias também estão aqui. Exemplo: “Boom, clap, the sound of my heart” — Charli XCX (Boom, clap, o som do meu coração.)
Viu só quantas possibilidades de usar onomatopeias em inglês? Estes são recursos super úteis e bacanas para você aplicar em contextos diversos.
E se você estiver em dúvida de como utilizar esses sons, não deixe de estudar o idioma com professores especializados. Para te ajudar nessa missão, separamos um material completo com os melhores cursos de inglês online abaixo…
