Ir para o conteúdo 
Como usar a pontuação em inglês corretamente?
Hoje vamos falar sobre a pontuação em inglês. Esse assunto pode parecer um pouco chato no início, mas é fundamental para quem deseja aprender o idioma.
Afinal, a pontuação é uma parte essencial de qualquer língua, pois ajuda a organizar as ideias e facilitar a leitura. Nesse sentido, em inglês, os sinais de pontuação cumprem funções semelhantes às do português, mas há diferenças importantes no uso e na formatação.
Assim, saber empregar a pontuação de forma correta pode melhorar muito a clareza e a qualidade dos seus textos.
Então, vamos explorar quais são os principais sinais de pontuação em inglês? Veja as diferenças mais comuns em relação ao português e como aplicar a pontuação corretamente!
Quais são os principais sinais de pontuação em inglês?
Para começar, veja abaixo os principais sinais de pontuação em inglês:
Sinal | Símbolo | Finalidade |
Ponto | . | Finalizar sentenças e usado também em abreviações |
Vírgula | , | Separar itens em listas, cláusulas e frases |
Ponto e vírgula | ; | Separar cláusulas independentes relacionadas |
Dois pontos | : | Introduzir listas, explicações ou citações |
Ponto de interrogação | ? | Indicar perguntas |
Ponto de exclamação | ! | Expressão emoção ou ênfase |
Aspas | “” | Citar falar ou textos |
Parênteses | () | Adicionar informações ou explicações |
Travessão | – | Indicar intervalos ou pausas |
Reticências | … | Indicar pausas ou omissões de texto |
Exemplos:
- Ponto (.): “
I love reading books.” (Eu amo ler livros.)
- Vírgula (,):
“I had eggs, toast, and coffee for breakfast.” (Eu tomei ovos, torradas e café no café da manhã.)
- Ponto e vírgula (;):
“I have visited many cities; Paris is my favorite.” (Eu visitei muitas cidades; Paris é minha favorita.)
- Dois pontos (:):
“There are three things I love: books, music, and movies.” (Há três coisas que eu amo: livros, música e filmes.)
- Ponto de interrogação (?):
“What is your favorite book?” (Qual é o seu livro favorito?)
- Ponto de exclamação (!):
“I’m so excited for the party!” (Estou tão animado para a festa!)
- Aspas (“”):
“She said, ‘I love you.'” (Ela disse: “Eu amo você.”)
- Parênteses ():
“I love reading books (especially science fiction).” (Eu amo ler livros (especialmente ficção científica).)
- Travessão (-):
“The store is open Monday – Friday.” (A loja está aberta de segunda a sexta-feira.)
- Reticências (…):
“I wish I could… but I’m not sure.” (Eu gostaria de poder… mas não sei se posso.)
Você quer aprender ainda aspectos do idioma? Clique aqui e confira um material exclusivo sobre como aprender verbos irregulares em inglês!
Como a pontuação em inglês difere do português?
Como citamos lá no início, a pontuação em inglês se difere da do português em vários aspectos. Veja alguns exemplos:
- Uso da vírgula: mais restrito no inglês, evita-se vírgula excessiva.
- Oxford comma: comum no inglês americano, rara no português.
- Aspas e pontuação: no inglês americano, pontos e vírgulas ficam sempre dentro das aspas.
- Ponto em números: no inglês, ponto separa decimal; vírgula separa milhares.
- Uso do apóstrofo: inexistente no português, mas essencial no inglês.
- Travessão e hífen: travessão menos usado em diálogos; aspas preferidas para fala.
Vamos falar especificamente sobre o Oxford comma, conhecida ainda como vírgula serial ou vírgula de Harvard. Essa é uma vírgula usada antes da conjunção “e” ou “ou”, ao final de uma lista de três ou mais itens.
No português, não costumamos usar essa vírgula. Porém, no inglês, ela é bem comum. Então, não estranhe ao se deparar com uma! Olha só esses exemplos:
- I love eating apples, bananas, and oranges. (Eu amo comer maçãs, bananas e laranjas.)
- The three main colors are red, blue, and green. (As três cores principais são vermelho, azul e verde.)
- My favorite authors are J.K. Rowling, Stephen King, and Jane Austen. (Meus autores favoritos são J.K. Rowling, Stephen King e Jane Austen.)
- The menu includes burgers, sandwiches, and salads. (O cardápio inclui hambúrgueres, sanduíches e saladas.)
- The company’s values are honesty, integrity, and respect. (Os valores da empresa são honestidade, integridade e respeito.)
Como usar a pontuação em inglês em textos e e-mails?
Usar a pontuação correta em inglês em textos e e-mails é super importante, seja para atividades profissionais ou acadêmicas. Mas, seguindo as dicas abaixo, você não terá grandes problemas:
- Seja claro e objetivo: use pontos para encerrar ideias e vírgulas para pequenas pausas.
- Vírgula após saudações: Dear Mr. Smith, (EUA) ou Dear Mr Smith: (Reino Unido).
- Pontue listas corretamente: use dois-pontos antes e vírgulas ou ponto e vírgula nos itens.
- Evite excesso de exclamações: limite a uso moderado.
- Cheque as regras para aspas: siga padrão americano ou britânico.
- Atenção às abreviações
- Use ponto e vírgula em listas complexas.
Veja um modelo de exemplo:
Assunto: Reunião para discutir o projeto XYZ
Dear [Nome do destinatário],
I hope this email finds you well. I would like to schedule a meeting to discuss the progress of the XYZ project. The meeting will take place on [Data] at [Hora] in [Local].
Please let me know if this time works for you. If not, please suggest an alternative time.
Best regards,
[Seu nome]
Por fim, saber usar a pontuação em inglês corretamente é essencial para escrever de forma clara e profissional. Apesar das semelhanças com o português, há diferenças importantes, como observamos ao longo deste artigo.
Se você quer se aprofundar nesse assunto, não deixe de clicar no nosso banner abaixo e conferir um ranking completo dos melhores cursos de inglês online. Lembre-se que a Compare Escolas sempre traz reviews transparentes com os pontos positivos e negativos de cada curso!
