Ir para o conteúdo 
Como funciona a pontuação em inglês?
Se tem uma coisa que complica a nossa vida, é a pontuação! No português ela é um desafio. Porém, nos outros idiomas também existem desafios quanto a isso.
Assim, a pontuação em inglês é um aspecto fundamental da escrita nesse idioma.
Ela garante clareza, organização e coerência no texto. Nesse sentido, como em português, os sinais de pontuação ajudam a indicar pausas, entonações e a separar ideias.
No entanto, existem regras específicas no inglês que podem causar dúvidas, principalmente para quem está aprendendo o idioma.
Então, hoje vamos explicar quais são os sinais de pontuação mais usados em inglês e como aplicá-los de maneira prática nos seus textos.
Continue a leitura e comece agora mesmo a dominar esse “monstrinho” chamado pontuação!
Quais são os sinais de pontuação mais usados em inglês?
A pontuação em inglês utiliza quase os mesmos símbolos que o português, mas algumas regras mudam. Veja os sinais mais comuns:
1. Period (.)
Equivalente ao ponto final em português, é usado para encerrar frases afirmativas.
She is studying English.
2. Comma (,)
O uso da vírgula no inglês é um pouco mais restrito do que no português. Serve para separar itens em uma lista, marcar orações subordinadas ou indicar pequenas pausas.
I bought apples, oranges, and bananas.
3. Question mark (?)
Assim como no português, é usado para indicar perguntas diretas.
Where are you from?
4. Exclamation mark (!)
Demonstra emoção, surpresa ou ênfase.
That’s amazing!
5. Colon (:)
É utilizado para introduzir listas, explicações ou citações.
You need to bring three things: a pen, a notebook, and your passport.
6. Semicolon (;)
Serve para separar frases independentes que estão intimamente relacionadas ou para separar itens complexos em uma lista.
I have a meeting tomorrow; however, I will try to be on time.
7. Apostrophe (’)
Tem duas funções principais: indicar posse e formar contrações.
Posse: This is John’s car.
Contração: I can’t go today.
8. Quotation marks (“ ”)
Usadas para indicar falas ou citações. Diferentemente do português, no inglês americano são usadas aspas duplas.
She said, “I’m happy to see you.”
9. Parentheses ( )
Utilizadas para adicionar informações extras ou explicações.
He finally answered (after five minutes of silence).
10. Hyphen (-) e Dash (– ou —)
O hyphen conecta palavras compostas (well-known actor), enquanto o dash é usado para indicar uma pausa mais longa ou informações adicionais.
I need to buy some things – milk, bread, and cheese.
Quais diferenças existem entre inglês e português?
Embora os sinais de pontuação sejam parecidos, a forma de usá-los no inglês e no português apresenta diferenças importantes:
- Uso da vírgula
No português, a vírgula pode ser usada para separar sujeito e predicado em frases longas, mas isso é incorreto em inglês:
O João, que é meu amigo, chegou cedo.
John, who is my friend, arrived early. (a vírgula só é usada em orações explicativas)
Além disso, em listas, o inglês americano costuma usar a chamada Oxford comma, ou vírgula antes do “and”.
I like pizza, pasta, and salad.
- Aspas
No português, usamos aspas duplas ou simples dependendo do contexto. Já no inglês americano, a preferência é sempre por aspas duplas para citações diretas.
She said, “I love music.”
- Ponto final dentro ou fora das aspas
No inglês americano, o ponto final e a vírgula geralmente ficam dentro das aspas. Já no inglês britânico, o uso pode variar conforme o sentido.
Americano: He said, “Let’s go.”
Britânico: He said, “Let’s go”.
- Dois-pontos e ponto e vírgula
No português, o uso do ponto e vírgula é menos frequente. Já no inglês, o semicolon é bastante comum em textos acadêmicos e formais.
- Abreviações
No inglês, abreviações como Mr., Dr. e Ms. sempre recebem ponto. Em português, “Sr” ou “Dr” podem aparecer sem o ponto final.
Como usar a pontuação corretamente em textos?
Dominar a pontuação em inglês exige prática e atenção aos detalhes. Veja algumas dicas:
- Leia em inglês regularmente: ao ler livros, artigos ou notícias em inglês, você absorve naturalmente como a pontuação é usada.
- Escreva frases curtas e objetivas: o inglês valoriza clareza e simplicidade. Assim, prefira frases diretas, evitando o uso excessivo de vírgulas ou estruturas muito longas.
- Cuidado com o uso da vírgula: não se deve colocar vírgula entre sujeito e verbo.
- Pratique com exercícios de escrita: escreva pequenos parágrafos em inglês e revise-os observando a pontuação.
- Observe as diferenças entre inglês americano e britânico: embora as diferenças sejam sutis, em contextos formais é importante saber se o padrão esperado é britânico ou americano.
- Revise sempre antes de entregar um texto: erros de pontuação podem mudar o sentido da frase. Revisar é essencial para evitar confusões.
Quer saber mais sobre esse assunto. Confira nosso artigo sobre como usar a pontuação em inglês corretamente.
Exemplos de frases com pontuação em inglês
Antes de encerrar, temos mais alguns exemplos de frases com pontuação em inglês para você ir treinando:
I love reading books; it’s my favorite hobby. (Eu amo ler livros; é meu hobby favorito.): a frase usa um ponto e vírgula para conectar duas ideias relacionadas |
What time is the meeting? (A que horas é a reunião?): a frase é uma pergunta direta |
Wow, that’s amazing! (Uau, isso é incrível!): a vírgula separa a interjeição, e o ponto de exclamação indica ênfase
|
She said, “I’ll be there soon”. (Ela disse, ‘Eu estarei lá em breve.’): a vírgula separa a introdução do discurso direto, e aspas indicam fala direta
|
He loves coffee; she prefers tea. (Ele ama café; ela prefere chá.): o ponto e vírgula conecta duas ideias independentes relacionadas
|
The colors are red, blue, and green. (As cores são vermelho, azul e verde.): vírgulas são usadas para separar itens em uma lista
|
Dr. Smith is a renowned scientist. (O Dr. Smith é um cientista renomado.): uso de ponto após uma abreviação e para finalizar a frase
|
It’s a beautiful day, isn’t it? (É um dia lindo, não é?): a vírgula separa a tag question
|
I have visited Paris, France; Rome, Italy; and Barcelona, Spain. (Eu visitei Paris, França; Roma, Itália; e Barcelona, Espanha.): ponto e vírgula separa itens complexos em uma lista
|
Ficou interessado nesse assunto e quer aprender mais sobre ele? Aproveita e clica no banner abaixo para conferir um ranking atualizado com os melhores cursos de inglês online.
Comece hoje mesmo a sua jornada rumo à fluência no inglês e veja portas se abrirem na sua vida pessoal e profissional!
