Ir para o conteúdo 
O que significa “Really” em inglês?
Hoje vamos saber o que significa “Really” em inglês, mostrando exemplos e explicando o uso dessa palavrinha tão utilizada. Afinal, “Really” é uma expressão muito versátil e pode ser aplicada em diversas situações no inglês.
Por exemplo, ela é usada para expressar surpresa, dúvida, gratidão, dar ênfase em alguma situação, e assim por diante. Tudo depende do contexto e da entonação em que ela é usada.
Então, para você não ficar confuso (a), separamos abaixo todos os significados de “Really” e exemplos de frases em cada um deles!
Vamos lá?
O que significa Really?
Para sabermos o que significa “Really” em inglês, podemos separar seus significados em algumas categorias.
Nesse sentido, temos os significados principais e os secundários, além do uso coloquial e variações. Bora conferir!
1. Significados principais
Realmente
Significa algo que é verdadeiro ou autêntico, enfatizando a veracidade desse sentimento.
- I’m really happy.” (Estou realmente feliz.)
- I’m really excited about the trip. (Estou realmente animado com a viagem.)
- She’s really good at playing the piano. (Ela realmente toca piano muito bem.)
Muito
Nesse caso, o “Really” intensifica adjetivos ou advérbios:
- This coffee is really good. (Este café é muito bom.)
- I’m really tired after that workout. (Estou muito cansado depois desse treino.)
- She’s really beautiful. (Ela é muito bonita.)
Verdadeiramente
Tem como foco expressar sinceridade ou autenticidade em algum fato mencionado, seja sentimentos ou intenções:
- I really mean it, I’m sorry. (Eu realmente quero dizer que sinto muito.)
- She really loves him, it’s not just a game. (Ela realmente o ama, não é apenas uma paquera.)
- I really appreciate your help, thank you. (Eu realmente agradeço sua ajuda, obrigado.)
2. Significados secundários
Surpresa
Muito usada para indicar incredulidade ou surpresa diante de uma situação. Podemos observar esse uso em atuações, por exemplo.
- Really? You got the job! (Mesmo? Você conseguiu o emprego!)
- Really? Is he here already? (Sério? Ele já chegou?)
- Really?! This is amazing! (Inacreditável! Isso é incrível!)
Dúvida
Aqui, o “Really” questiona afirmações ou expressa ceticismo diante de fatos, sentimentos ou situações:
- Do you really think that’s possible? (Você realmente acha que isso é possível?)
- Really? Do you Belive in that? (Sério? Você acredita nisso?)
- Are you really going to quit your job? (Você realmente vai deixar o emprego?)
Ênfase
O “Really” também destaca a gravidade de algo, dando ênfase a alguma informação:
- This is really important for your future. (Isso é muito importante para o seu futuro.)
- She’s really talented, you should see her perform. (Ela é extremamente talentosa, você deveria vê-la se apresentar.)
- It’s really crucial that you arrive on time. (É extremamente necessário que você chegue no horário.)
Gratidão
Enfatiza apreço ou agradecimento a algo que alguém fez ou ao alguém de forma direta:
- I really appreciate your help. (Eu realmente agradeço sua ajuda.)
- Thank you, I really value your support. (Obrigado, eu realmente aprecio seu apoio.)
- I’m really grateful for your kindness. (Eu estou realmente grato pela sua bondade.)
Concordância
Serve para concordar com alguma afirmação, no sentido de aceitação e/ou confirmação de uma opinião ou afirmação:
- Really, I agree with you. (Eu realmente concordo com você.)
- That’s true, really. (Isso é verdade, realmente.)
- I think you’re right, really. (Eu acho que você está certo, realmente.)
Uso coloquial
Sobre o que significa “Really” em inglês, temos ainda o uso coloquial, em perguntas retóricas para expressar surpresa e/ou ceticismo. Ou ainda o uso em gírias americanas, por meio da expressão “for real”, que significa algo como “sério?” ou “mesmo?”. Veja alguns exemplos:
- Is that for real? (É verdade?)
- For real, this is a great opportunity. (Realmente, essa é uma grande oportunidade.)
- You’re not kidding, for real? (Você não está brincando, sério?)
10 exemplos extras de uso de “Really”
Viu como o uso do “Really” é bem amplo? Para ampliar ainda mais seu vocabulário, separamos mais 10 exemplos extras com essa palavra:
- I’m really happy today. (Estou muito feliz hoje.)
- Really? That’s amazing! (Mesmo? Isso é incrível!)
- She’s really smart. (Ela é muito inteligente.)
- I really like your new car. (Eu realmente gosto do seu novo carro.)
- Do you really think so? (Você realmente acha isso?)
- Really sorry about that. (Sinto muito mesmo.)
- This cake is really delicious. (Este bolo é mesmo delicioso.)
- I’m really tired. (Estou muito cansado.)
- Really? I hadn’t noticed. (Mesmo? Eu não tinha notado.)
- Thanks, I really appreciate it. (Obrigado, eu realmente agradeço.)
Regras gerais do uso do “Really”
Antes de encerrar esse conteúdo sobre o que significa “Really”, veja um resumo de tudo o que mostramos até agora, observando as regras gerais do uso dessa palavra:
- Antes de adjetivos (“really beautiful”);
- Após verbos (“I really love coffee”);
- Em perguntas (“Really? Você está falando sério?”);
- Em respostas (“Yes, really!).
Nesse sentido, evite alguns erros comuns, como:
- Usar o “Really” como sinônimo direto de “muito”. Nesse caso, use “very” ou “extremely”;
- Usar essa palavra de forma excessiva, pois pode soar redundante;
- Confundir “Really” com “real”, que significa “verdadeiro”.
Dito isto, você pode começar a treinar agora mesmo, pois já sabe as principais informações a respeito do significado de “Really”.
E, para te ajudar nessa jornada rumo ao conhecimento mais aprofundado do inglês, que tal conferir nosso ranking com os melhores cursos de inglês. É só clicar no banner abaixo:
