Ir para o conteúdo 
O que significa "love you" em inglês?
Com certeza você já ouviu ou leu a expressão “love you”, não é mesmo? Mas como ela deve ser usada e em quais contextos?
Então, hoje vamos ver o que significa “love you” em inglês, em quais situações ela é apropriada e exemplos de frases com essa expressão. Vamos lá?
O que significa "love you" e como usá-lo?
De forma geral, “love you” é uma expressão coloquial em inglês que significa “eu te amo” ou “eu amo você”. É uma forma carinhosa e íntima de expressar amor ou afeto por alguém.
Nesse sentido, “love you” pode ser usado nos seguintes cenários:
- Em contextos românticos: “love you” é usado em relacionamentos românticos para expressar amor e carinho;
- Com familiares e amigos próximos: também pode ser usado com familiares e amigos próximos para expressar afeto e carinho;
- Em mensagens de texto e redes sociais: “love you” é frequentemente usado em mensagens de texto, redes sociais e outros meios de comunicação digital.
Exemplos de uso
- “I love you, sweetheart.” (Eu te amo, querido(a).)
- “Love you, mom!” (Eu te amo, mãe!)
- “Love you too!” (Eu também te amo!)
- “Sending you all my love.” (Enviando todo meu amor para você.)
Mas lembre-se de que “love you” é uma expressão muito íntima e carinhosa. Então use-a com cuidado e apenas com pessoas com quem você tem uma relação próxima e significativa.
Em quais situações é apropriado usar "love you"?
Além das situações acima, o significado de “love you” pode ir além, dependendo do contexto. Veja algumas situações onde esse termo pode ser aplicado:
Situações apropriadas para usar "love you"
- Relacionamentos românticos: é comum usar “love you” com o parceiro ou parceira em um relacionamento romântico;
- Família: pode ser usado com familiares próximos, como pais, filhos, irmãos e irmãs;
- Amigos próximos: se você tem uma amizade muito próxima e íntima, pode usar “love you” como uma forma de expressar afeto;
- Despedidas: pode ser usado ao se despedir de alguém que você ama. Pode ser no final de uma visita ou antes de uma viagem, por exemplo;
- Mensagens de apoio: por fim, pode ainda ser usado em mensagens de apoio e encorajamento para alguém que está passando por um momento difícil.
Situações em que evitar usar "love you"
Como explicamos anteriormente, nem sempre o “love you” é adequado. Veja algumas situações onde essa expressão deve ser evitada:
- Relacionamentos profissionais: evite usar “love you” em relacionamentos profissionais, como com colegas de trabalho ou chefes;
- Conhecidos: não use “love you” com pessoas que não conhece bem ou com quem não tem uma relação próxima;
- Situções formais: evite usar “love you” em situações formais, como em reuniões de negócios ou em eventos públicos.
Tenha em mente que a chave é considerar o contexto e a relação com a pessoa antes de usar “love you”. Dessa forma, se você não tiver certeza, é sempre melhor ter cautela e usar uma expressão mais neutra.
Exemplos de frases com "love you"
Aqui estão alguns exemplos de frases com “love you”:
- “I love you more than words can express.” (Eu te amo mais do que as palavras podem expressar.);
- “You mean the world to me, love you.” (Você significa o mundo para mim, eu te amo.);
- “I’ll always love you, no matter what.” (Eu sempre te amarei, não importa o que aconteça.);
- “Love you, mom, thanks for everything.” (Eu te amo, mãe, obrigado por tudo.);
- “You’re the love of my life, love you.” (Você é o amor da minha vida, eu te amo.);
- “I love you more with each passing day.” (Eu te amo mais a cada dia que passa.);
- “Love you, brother, take care.” (Eu te amo, irmão, cuide-se.);
- “I’m so grateful to have you in my life, love you.” (Estou muito grato por ter você na minha vida, eu te amo.);
- “You’re my everything, love you.” (Você é tudo para mim, eu te amo.);
- “Love you, sweetheart, forever and always.” (Eu te amo, querido(a), para sempre e sempre.).
Expressões que substituem "love you"
Agora que você já sabe o significado de “love you”, é sempre bom aprender algumas expressões que a substitui. Confira:
– Take care:
É uma forma carinhosa de se despedir, especialmente em situações informais. Exemplo: “Take care, sweetheart!” (Cuide-se, querido(a)!).
– All my love
Uma expressão mais formal para expressar amor e carinho. Exemplo: “All my love, always.” (Todo meu amor, sempre.).
– You mean everything to me
Uma forma de expressar que alguém é muito importante para você. Exemplo: “You mean everything to me, I’m so grateful to have you in my life.” (Você significa tudo para mim, estou muito grato por ter você na minha vida.).
– I’m so grateful for you
Uma expressão para expressar gratidão e apreço por alguém. Exemplo: “I’m so grateful for you, you bring so much joy to my life.” (Estou muito grato por você, você traz tanta alegria para a minha vida.).
– You’re the best
Uma forma de expressar admiração e apreço por alguém. Exemplo: “You’re the best, I don’t know what I’d do without you.” (Você é o melhor, não sei o que faria sem você.).
– I appreciate you
Uma expressão para expressar apreço e gratidão por alguém. Exemplo: “I appreciate you so much, you’re an amazing person.” (Aprecio você muito, você é uma pessoa incrível.).
– You’re amazing
Uma forma de expressar admiração e apreço por alguém. Exemplo: “You’re amazing, I’m so lucky to have you in my life.” (Você é incrível, sou muito sortudo por ter você na minha vida.).
– I’m thinking of you
Uma expressão para expressar que alguém está em seus pensamentos. Exemplo: “I’m thinking of you, hope you’re doing well.” (Estou pensando em você, espero que esteja se sentindo bem.).
– You’re on my mind
Uma forma de expressar que alguém está em seus pensamentos. Exemplo: “You’re on my mind, can’t wait to see you again.” (Você está na minha mente, mal posso esperar para vê-lo novamente.).
– Sending you love
Uma expressão para enviar amor e carinho para alguém. Exemplo: “Sending you love and positive vibes.” (Enviando amor e vibrações positivas para você.).
Gostou dessas expressões? Então clique no banner abaixo e tenha acesso a uma lista completa com os melhores cursos de inglês online disponíveis atualmente.
