Ir para o conteúdo 
Tradução de “took”: o que significa?
A tradução de took é uma dúvida comum para quem está aprendendo inglês. Afinal, por ser uma palavra versátil, ela costuma aparecer muito em textos e diálogos do dia a dia.
Então, para se comunicar de forma mais fácil com nativos da língua e se expressar livremente, é importante entender as diversas aplicações desse termo.
Neste texto, vamos explorar a tradução de took e suas diferentes utilizações em diversas situações rotineiras.
Qual é a tradução de “took”?
Primeiro, precisamos fazer um apontamento: took é a forma do passado da palavra take, que significa “pegar” ou “tomar”. Assim, a tradução de took é “pegou”, “tomou”.
Exemplo:
Every morning, she takes the bus to work, but yesterday she took a taxi because it was raining. (De manhã, ela pega o ônibus para o trabalho, mas ontem ela pegou um táxi porque estava chovendo.)
Na frase acima podemos ver os dois termos funcionando com o mesmo significado, indicando a ação de pegar um ônibus ou táxi. Essa é a maneira mais comum em que a palavra é usada.
Contudo, a tradução de took pode mudar dependendo do contexto em que a palavra irá aparecer. Falaremos sobre isso a seguir.
Como usar a palavra “took” em inglês?
Abaixo iremos explicar como o termo took é utilizado em diferentes contextos, mostrando exemplos para facilitar a compreensão. Confira:
- Descrever que algo foi pego ou levado: indicar a ação de pegar algo físico é um dos usos mais comuns de took. Geralmente quando o objeto muda de lugar ou vai para a pessoa que tomou posse.
- She took the keys from the table. (Ela pegou as chaves da mesa).
- Indicar que uma atividade levou tempo: em cenários como esse, took quantifica o tempo necessário para completar uma ação, sendo muito útil para descrever rotinas ou explicar atrasos.
- It took me an hour to get to work this morning. (Eu levei uma hora para chegar ao trabalho esta manhã.)
- Falar sobre transporte ou deslocamento: muito comum em diálogos sobre viagens, a palavra indica como alguém foi de um lugar ao outro usando um meio de transporte.
- We took a taxi to the airport. (Nós pegamos um táxi para o aeroporto.)
- Expressar que algo foi aceito ou recebido: é uma forma gentil de mostrar que a opinião de outra pessoa foi valorizada e que o falante aceitou ou seguiu o conselho ou sugestão oferecida.
- I took her advice and studied harder. (Eu segui o conselho dela e estudei mais.)
- Falar sobre testes, exames ou cursos: nesses contextos, a palavra aponta a ação de realizar um exame ou participar de algo formal, como uma prova ou uma aula. Por isso, é frequentemente usado em situações acadêmicas ou relacionadas a certificações.
- She took her driving test last week. (Ela fez seu teste de direção na semana passada.)
- Demonstrar emoções ou reações: a expressão é útil para falar sobre sentimentos e como as pessoas reagem a diferentes situações, pois descreve como algo foi recebido emocionalmente.
- He took the criticism personally. (Ele levou a crítica para o lado pessoal.)
Todos os exemplos acima de tradução de took são muito usados no dia a dia de quem fala inglês. Sendo assim, aprender diferentes formas de empregar essa expressão irá tornar os seus textos ou conversas mais naturais.
Uma boa forma de fixar esses casos de tradução de took é treinando utilizá-las em diferentes momentos do seu dia. Além disso, contar com um bom curso irá simplificar muito a sua jornada de aprendizado no idioma.
Que tal checar nosso ranking dos melhores cursos online de inglês de 2025? Essa lista irá simplificar a sua busca pelo curso que melhor se adequa às suas necessidades e preferências. Dê uma conferida aqui embaixo.
