Ir para o conteúdo 
Como falar “de nada” em inglês? Aprenda!
E aí, você sabe como falar “de nada” em inglês? Para muitas pessoas, o bom e velho “you’re welcome” é a resposta para essa pergunta.
Mas você sabia que existem várias outras formas de usar essa expressão? A seguir vamos dar uma olhadinha nas principais maneiras de retribuir um obrigado em inglês.
Assim você vai estar mais perto de se comunicar de forma nativa e ampliar ainda mais seu vocabulário. Vamos nessa?
11 formas de falar de nada em inglês
Bom, como citamos acima, o “you’re welcome” é a tradução mais simples e literal dessa expressão. E de fato ela funciona em vários contextos, principalmente no dia a dia.
Agora, se você busca um nível maior de fluência, existem outras formas de como falar “de nada” em inglês. Veja abaixo 10 principais:
| Expressão | Tradução |
|---|---|
| No problem (sem problemas) | Usada em contextos informais, com ela você mostra que não foi nenhum incômodo ajudar. |
| Don’t Mention it (não precisa agradecer) | Expressão utilizada tanto de maneira formal quanto iformal. Aqui fazer o favor não custou nada e a pessoa não precisa agradecer. |
| Sure/ Sure Thing (imagina) | Aqui temos um equivalente da pessoa que está pronta pra ajudar, e costuma receber agradecimentos pelos favores que presta. |
| Anytime (sempre que precisar) | Esta é uma maneira formal de dizer de nada. Muito comum em ambientes acadêmicos e de trabalho. |
| It Was Nothing (não foi nada). | O contexto é similar ao “de nada” utilizado acima. O favor foi super tranquilo e a pessoa não precisa agradecer. |
| Of Course (é claro) | Aqui o “de nada” indica que a ajuda era óbvia. Assim a pessoa não precisa se preocupar em agradecer. |
| No Worries (não se preocupe) | Essa é uma forma descontraída de usar a expressão. Indica que ajudar não foi um incômodo. |
| Absolutely (absolutamente) | Maneira enfática e positiva, que demonstra total intenção de ajudar quem precisa. |
| Not At All (não precisa agradecer) | Aqui o contexto é similar ao “don’t mention it”. Pode ser usado de maneira formal e informal. |
Quantas variações para falar de nada em inglês, não é? E para nunca mais ter dúvidas estudar inglês é essencial!
Pensando nisso, elaboramos um ranking com os melhores cursos de inglês online deste ano, para te ajudar a encontrar as melhores opções:
Outras dicas importantes sobre quando usar cada um:
Mesmo dentro de contextos formais ou informais, você pode usar ambos os tipos de expressões. Para isso, é importante prestar atenção no tom da conversa e na maneira como a pessoa te agradece. Veja:
- Thank you – esta é a forma padrão de dizer obrigado, você pode usar “de nada” formal ou informal aqui.
- Thanks – maneira abreviada de agradecer. Aqui é ideal responder com uma expressão mais informal.
- Thank you very much – este é um contexto mais sério de agradecimento. Aqui cabe um “de nada” mais formal.
Para além dessas expressões, existem ainda outras formas de agradecer, tanto formais quanto informais. Mas este é um assunto para outra hora.
Formas diferentes de dar boa noite em inglês
Agora você sabe as principais formas de como fala boa noite em inglês. Mas além delas, há ainda outras variações idiomáticas interessantes. Vamos ver quais são elas abaixo:
- Sleep tight – este é um durma bem usado em contexto carinhoso. Ex: good night, sleep tight my love (boa noite, durma bem meu amor).
- Sweet dreams – mais um complemento, utilizado para você desejar bons sonhos. Ex: have sweet dreams, see you tomorrow (tenha bons sonhos, te vejo amanhã).
- Sleep well – mais uma forma de desejar que a pessoa durma bem, dessa vez com mais formalidade e cordialidade. Ex: I wish you sleep well (espero que durma bem).
Aqui novamente entra a questão de contexto. Tudo depende com quem está falando e qual a sua intenção ao dar boa noite.
Como falar boa noite em inglês: conclusão
Este é um pequeno resumo de como falar “de nada” em inglês para além do “you’re welcome”. Agora é hora de praticar a expressão conforme o contexto de sua conversa.
Lembrando que, para se sentir seguro e usar corretamente esta e outras expressões do inglês, um curso de qualidade faz toda a diferença.
Por isso, não deixe de acessar o nosso ranking com os melhores cursos de inglês de 2024. Assim você poderá organizar seu aprendizado de uma forma simples e eficiente.
Nós vamos na próxima dica de vocabulário 🙂
:
